Pivot on
구동사C1~에 달려 있다; ~을 중심으로 돌다
phrasal verb구동사
- 1
달려 있다, 좌우되다 — 결과, 결정, 주장 등이 특정한 핵심 요소에 달려 있다C1
if something pivots on a fact, event, or decision, it depends mainly on that thing
The success of the project will pivot on whether we can secure enough funding.
그 프로젝트의 성공은 우리가 충분한 자금을 확보할 수 있는지에 달려 있을 것이다.
Her argument pivots on the idea that economic growth must be sustainable.
그녀의 주장은 경제 성장이 지속 가능해야 한다는 생각을 중심으로 전개된다.
- 2
회전하다, 선회하다 — 한 점이나 축을 중심으로 회전하다B2
to turn or move around a fixed point or axis
The gate pivots on a central metal post.
그 문은 가운데 금속 기둥을 축으로 회전한다.
The camera pivots on its base, allowing it to follow movement across the room.
그 카메라는 받침대를 중심으로 회전해서 방 안의 움직임을 따라갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
depend on보다 더 격식 있고 핵심적인 한 요소가 전체 상황을 좌우한다는 느낌이 강합니다. hinge on과 매우 비슷하지만, pivot on은 논의·전략·전환점처럼 ‘중심축’의 이미지가 더 뚜렷합니다. turn on도 ‘~에 달려 있다’라는 뜻이 있지만 더 문어적이거나 법률·논리적 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
비즈니스, 정치, 학술적 글쓰기에서 ‘성공 여부가 무엇에 달려 있다’고 말할 때 자주 사용합니다. 일상 대화에서는 depend on이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 대명사를 써도 on 뒤에 와야 하며, ‘pivot it on’처럼 particle을 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hinge on
- 거의 같은 뜻이며, 어떤 결과가 한 가지 조건에 달려 있음을 강조한다.
- depend on
- 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- rest on
- 주장이나 판단이 어떤 근거 위에 세워져 있음을 강조한다.
- rotate on
- 기계적·물리적 회전을 더 직접적으로 나타내는 표현이다.
- turn on
- 축을 중심으로 돈다는 뜻도 있지만, 문맥에 따라 ‘켜다’로 오해될 수 있다.
- revolve around
- 중심점 주위를 도는 움직임을 나타내며, 비유적으로도 쓰인다.
반의어
- be independent of
- 어떤 요소에 영향을 받거나 좌우되지 않는다는 뜻이다.
- remain fixed
- 움직이거나 회전하지 않고 고정되어 있음을 나타낸다.