place down

구동사B1

/pleɪs daʊn/자주 쓰임

무엇을 표면 위에 내려놓다

phrasal verb구동사

1
내려놓다, 놓다 — 손에 들고 있거나 옮기던 물건을 표면 위에 내려놓다B1
to put something that you are holding or moving onto a surface
- She placed the vase down carefully on the table.
  그녀는 꽃병을 조심스럽게 탁자 위에 내려놓았다.
- Please place it down gently so it doesn't break.
  깨지지 않게 그것을 살살 내려놓아 주세요.
유의어put down, set down, lay down
반의어pick up, lift up

뉘앙스 · 쓰임

put down은 가장 일반적인 표현이며 ‘내려놓다’ 외에도 ‘비난하다’, ‘적어 두다’ 등의 뜻이 있습니다. place down은 거의 항상 물리적으로 물건을 내려놓는 의미로 쓰이며, 더 조심스럽고 정확한 동작을 강조합니다. set down도 비슷하지만, place down보다 약간 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.

타동사로 쓰이며 목적어가 필요합니다. 명사 목적어는 place the cup down 또는 place down the cup처럼 쓸 수 있지만, 대명사는 반드시 place it down처럼 동사와 down 사이에 옵니다. 일상적인 상황에서는 put down이 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

put down: 가장 일반적이고 일상적인 표현이며, 여러 비유적 의미도 가질 수 있습니다.
set down: 물건을 표면 위에 놓는다는 뜻으로 자연스럽고 중립적이며, place down과 매우 비슷합니다.
lay down: 길거나 평평한 물건, 또는 사람·동물을 눕히듯 놓을 때 더 자주 쓰입니다.

반의어

pick up: 표면 위에 있는 것을 들어 올리거나 집어 든다는 반대 의미입니다.
lift up: 아래에서 위로 들어 올리는 동작을 강조합니다.