plac·id·ly
C1formal차분하고 평온하게
adverb부사
- 1
차분하게, 침착하게 — 차분하고 침착하게; 쉽게 흥분하거나 동요하지 않고C1〔general〕
in a calm and undisturbed way, without showing anger, worry, or excitement
She smiled placidly while everyone else argued.
다른 사람들이 모두 다투는 동안 그녀는 차분하게 미소 지었다.
The old dog lay placidly in the sun.
그 늙은 개는 햇볕 아래 평온하게 누워 있었다.
유의어calmly, serenely, peacefully
반의어anxiously, agitatedly
- 2
고요하게, 평온하게 — 물, 풍경, 분위기 등이 고요하고 평온하게C1〔general〕
in a quiet, peaceful way, especially of water, a place, or an atmosphere
The river flowed placidly past the village.
강은 마을을 지나 고요하게 흘렀다.
The lake shone placidly under the morning sky.
호수는 아침 하늘 아래 평온하게 빛났다.
유의어quietly, tranquilly, peacefully
반의어turbulently, violently
뉘앙스 · 쓰임
“calmly”보다 더 조용하고 평온한 분위기를 강조하며, “peacefully”와 비슷하지만 사람의 표정·태도나 호수·강 같은 자연 묘사에 문어적으로 잘 어울립니다. “serenely”는 더 우아하고 초연한 느낌이 강할 수 있습니다.
일상 회화에서는 “calmly”나 “peacefully”가 더 흔합니다. “placidly”는 소설, 에세이, 풍경 묘사, 또는 감정적으로 흔들리지 않는 태도를 표현할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calmly
- 가장 일반적인 표현으로, 침착함을 넓게 나타냅니다.
- serenely
- 더 우아하고 초연한 평온함을 암시합니다.
- peacefully
- 평화롭고 방해받지 않는 느낌을 강조합니다.
- quietly
- 소리가 작거나 소란이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- tranquilly
- 매우 고요하고 평온한 상태를 문어적으로 나타냅니다.
반의어
- anxiously
- 불안하거나 걱정하는 태도를 나타냅니다.
- agitatedly
- 흥분하거나 동요한 상태를 강조합니다.
- turbulently
- 물이나 상황이 거칠고 요동치는 모습을 나타냅니다.
- violently
- 움직임이나 변화가 강하고 거친 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile placidly차분하게 미소 짓다
- sit placidly평온하게 앉아 있다
- lie placidly고요히 누워 있다
- flow placidly잔잔하게 흐르다
- gaze placidly차분히 바라보다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “placid”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “placid”는 ‘부드러운, 조용한, 평온한’이라는 뜻의 라틴어 “placidus”에서 왔고, 이는 ‘기쁘게 하다, 만족시키다’라는 뜻의 “placere”와 관련됩니다.
placid(평온한, 차분한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “placid lake”를 ‘잔잔한 호수’로 떠올리면, “placidly”는 ‘잔잔한 호수처럼 평온하게’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.