plain·tive
C1literary문어적 표현으로, 소리나 목소리가 구슬프고 애처로운
adjective형용사
- 1
구슬픈, 애처로운 — 소리, 목소리, 음악, 표정 등이 구슬프고 애처로운C1〔general〕
sounding or seeming sad, mournful, and full of sorrow
A plaintive cry came from the dark hallway.
어두운 복도에서 구슬픈 울음소리가 들려왔다.
She sang in a plaintive voice that made everyone quiet.
그녀는 모두를 조용하게 만드는 애처로운 목소리로 노래했다.
유의어mournful, melancholy, sorrowful
뉘앙스 · 쓰임
sad는 가장 일반적인 ‘슬픈’이고, mournful은 죽음·상실과 관련된 깊은 슬픔을 더 강하게 암시합니다. plaintive는 특히 소리나 목소리에서 느껴지는 ‘구슬프고 애처로운’ 느낌을 강조하며, 다소 문어적입니다. pathetic은 ‘불쌍한’이라는 뜻도 있지만 문맥에 따라 ‘한심한’이라는 부정적 뜻이 될 수 있어 plaintive와 다릅니다.
plaintive는 일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 소설, 비평, 음악 묘사, 뉴스의 문학적 표현 등에 잘 어울립니다. 보통 plaintive cry, plaintive voice, plaintive song처럼 소리와 함께 씁니다. 사람을 직접 plaintive라고 하기보다는 a plaintive look처럼 표정이나 태도를 묘사하는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mournful
- 상실이나 죽음과 관련된 깊은 슬픔을 더 강하게 암시함
- melancholy
- 조용하고 오래 지속되는 우울한 분위기를 나타낼 때 많이 씀
- sorrowful
- 슬픔을 직접적으로 표현하는 비교적 일반적인 말
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plaintive cry구슬픈 울음소리
- a plaintive voice애처로운 목소리
- a plaintive song구슬픈 노래
- a plaintive melody애잔한 선율
verb+adjective
- sound plaintive구슬프게 들리다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French plaintif에서 온 말로, ‘불평, 탄식’을 뜻하는 plainte와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 plangere ‘가슴을 치며 슬퍼하다, 애도하다’와 연결됩니다.
plaint(탄식, 하소연) + -ive(…의 성질을 가진)
💡 plaintive는 complaint의 plaint 부분과 연결해 기억할 수 있습니다. ‘슬퍼서 하소연하는 듯한 목소리’라고 떠올리면 의미가 잘 맞습니다.
최초 사용 시기: 14th century