LC·Dict

play·a·ble

B2
US/ˈpleɪəbl/UK가끔 쓰임

플레이할 수 있는, 재생할 수 있는, 연주할 수 있는

adjective형용사

  1. 1

    플레이 가능한, 조작 가능한게임에서 사용자가 조작하거나 이용할 수 있는B2gaming

    able to be used, controlled, or accessed by a player in a game

    • The new update adds two playable characters.

      새 업데이트에는 플레이 가능한 캐릭터 두 명이 추가된다.

    • Only the first level is playable in the demo.

      데모에서는 첫 번째 레벨만 플레이할 수 있다.

  2. 2

    재생 가능한음악, 영상, 파일 등이 재생될 수 있는B2media

    able to be played back, especially as audio, video, or a digital file

    • The video is playable on most phones.

      그 동영상은 대부분의 휴대전화에서 재생할 수 있다.

    • This file is damaged and no longer playable.

      이 파일은 손상되어 더 이상 재생할 수 없다.

  3. 3

    연주 가능한악기나 음악 작품이 연주될 수 있는B2music

    able to be performed on a musical instrument or by musicians

    • The song is simple and playable for beginners.

      그 노래는 단순해서 초보자도 연주할 수 있다.

    • He made the difficult passage more playable.

      그는 어려운 부분을 더 연주하기 쉽게 만들었다.

  4. 4

    경기 가능한, 경기에 적합한운동장, 코트, 코스 등의 상태가 경기를 하기에 알맞은B2sports

    suitable for a game or sport to be played on

    • After the rain stopped, the court was playable again.

      비가 그친 뒤 코트는 다시 경기할 수 있는 상태가 되었다.

    • The golf course remained playable despite the wind.

      바람에도 불구하고 골프 코스는 경기 가능한 상태를 유지했다.

    유의어usable, fit for play

    반의어unplayable

뉘앙스 · 쓰임

playable은 단순히 ‘존재한다’가 아니라 실제로 플레이·재생·연주가 가능하다는 점을 강조합니다. available은 ‘이용 가능’이라는 더 넓은 뜻이고, usable은 ‘쓸 수 있는’이라는 일반적인 표현입니다. unplayable은 반대로 버그, 손상, 어려움, 악조건 등 때문에 플레이하거나 재생하기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.

게임 문맥에서는 playable character, playable demo, playable level처럼 자주 씁니다. 미디어 파일에는 playable file처럼 ‘재생 가능한 파일’이라는 뜻으로 쓰이며, 음악에서는 playable piece처럼 ‘연주 가능한 곡’이라는 뜻이 됩니다. 한국어로 항상 ‘게임이 가능한’이라고만 번역하지 말고 문맥에 따라 ‘플레이 가능한’, ‘재생 가능한’, ‘연주 가능한’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

available
게임에서 선택하거나 이용할 수 있다는 넓은 의미입니다.
controllable
특히 사용자가 직접 조작할 수 있다는 점을 강조합니다.
readable
기기나 프로그램이 파일을 읽을 수 있다는 기술적 의미가 강합니다.
compatible
특정 장치나 소프트웨어와 호환된다는 뜻입니다.
performable
무대나 연주 상황에서 실제로 공연할 수 있다는 의미가 더 강합니다.
manageable
너무 어렵지 않아 감당할 수 있다는 느낌입니다.
usable
사용할 수 있다는 더 일반적인 표현입니다.
fit for play
경기하기에 적합하다는 뜻의 구 표현입니다.

반의어

unplayable
날씨나 표면 상태 때문에 경기하기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.
locked
아직 해제되지 않아 선택할 수 없다는 뜻입니다.
corrupt
파일이 손상되었다는 원인을 나타낼 때 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • playable character플레이 가능한 캐릭터
  • playable demo플레이 가능한 데모판
  • playable level플레이 가능한 레벨
  • playable version플레이 가능한 버전
  • playable file재생 가능한 파일

adj+prep+noun

  • playable on a device기기에서 재생 가능한

verb+object+adjective

  • make something playable무엇을 플레이·재생·연주 가능하게 만들다

verb+adjective

  • remain playable경기 가능한 상태로 남아 있다

어원 · 암기 팁

[Old English + Latin]동사 play에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. play는 고대 영어 plegian에서 왔고, -able은 라틴어에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 접미사입니다.

play(놀다, 경기하다, 연주하다, 재생하다) + -able(~할 수 있는)

💡 play + able을 그대로 떠올리면 ‘play할 수 있는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.