LC·Dict

un·play·a·ble

B2
/ʌnˈpleɪəbəl/드물게 쓰임

연주·재생·경기 진행이 불가능한; 경기에서 상대하기 매우 어려운

adjective형용사

  1. 1

    연주 불가능한, 재생 불가능한, 실행 불가능한음악 작품, 게임, 녹음·영상 파일 등이 연주되거나 재생되거나 실행될 수 없는B2general

    not able to be played, performed, run, or reproduced properly

    • The old video file is unplayable on my laptop.

      그 오래된 동영상 파일은 내 노트북에서 재생할 수 없다.

    • Several passages in the piece are almost unplayable on a small keyboard.

      그 곡의 몇몇 부분은 작은 건반으로는 거의 연주할 수 없다.

    유의어unusable, inoperable

    반의어playable, usable

  2. 2

    플레이 불가능한, 처리하기 어려운스포츠에서 공, 샷, 위치, 경기장 상태 등이 정상적으로 처리하거나 플레이하기 어려운, 또는 불가능한B2sports

    in sport, impossible or extremely difficult to return, hit, play from, or deal with normally

    • His serve was almost unplayable in the final set.

      마지막 세트에서 그의 서브는 거의 받아칠 수 없을 정도였다.

    • The golfer declared the ball unplayable under the tree.

      그 골프 선수는 나무 아래 공을 칠 수 없는 상태라고 선언했다.

  3. 3

    사실상 플레이 불가능한비디오 게임 등이 버그가 심하거나 조작·난도가 너무 나빠 사실상 플레이할 수 없는B2gaming

    of a video game, so badly made, buggy, or difficult that it cannot really be played

    • After the update, the game became unplayable for many users.

      업데이트 후 그 게임은 많은 사용자에게 사실상 플레이할 수 없는 상태가 되었다.

    • The controls are so slow that the racing game feels unplayable.

      조작이 너무 느려서 그 레이싱 게임은 플레이하기 힘들게 느껴진다.

    유의어buggy, broken

    반의어playable, well-designed

뉘앙스 · 쓰임

unplayable은 단순히 ‘difficult’보다 강해서 실제로 하거나 처리하기가 불가능에 가깝다는 느낌입니다. impossible은 더 일반적인 ‘불가능한’이고, unplayable은 특히 play가 필요한 스포츠·음악·게임·미디어 맥락에 맞습니다.

스포츠에서 an unplayable ball, an unplayable lie, an unplayable serve처럼 자주 씁니다. 게임 리뷰에서 unplayable은 ‘너무 재미없다’가 아니라 버그, 조작 문제, 과도한 난도 등 때문에 사실상 플레이가 어렵다는 뜻으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

unusable
더 일반적으로 ‘사용할 수 없는’이라는 뜻이며, play의 맥락에 한정되지 않는다.
inoperable
기계나 시스템이 작동하지 않는다는 더 기술적이고 격식 있는 표현이다.
impossible
완전히 불가능하다는 더 일반적이고 강한 표현이다.
unreturnable
특히 테니스나 배드민턴 등에서 공을 되받아칠 수 없다는 뜻에 가깝다.
buggy
버그가 많다는 원인을 강조하며, 반드시 완전히 플레이 불가능하다는 뜻은 아니다.
broken
게임 시스템이 제대로 작동하지 않는다는 비격식적 표현이다.

반의어

playable
게임이 실행되고 정상적으로 즐길 수 있다는 뜻이다.
usable
사용 가능한 상태라는 더 넓은 의미의 반의어이다.
returnable
공이나 샷을 되받아칠 수 있다는 뜻으로, 라켓 스포츠 등에 잘 맞는다.
well-designed
설계가 잘 되어 플레이 경험이 좋다는 평가를 포함한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an unplayable ball칠 수 없는 공; 플레이할 수 없는 공
  • an unplayable lie골프에서 칠 수 없는 위치
  • an unplayable shot상대가 처리하기 어려운 샷

adv+adj

  • almost unplayable거의 플레이할 수 없는; 거의 상대할 수 없는

verb+adj

  • become unplayable플레이할 수 없는 상태가 되다

verb+noun+adj

  • make a game unplayable게임을 플레이할 수 없게 만들다

어원 · 암기 팁

[English]영어의 부정 접두사 un-이 playable에 붙어 만들어진 말이다. playable은 play에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 -able이 붙은 형태이다.

un-‘~이 아닌, ~할 수 없는’ + play‘놀다, 경기하다, 연주하다, 재생하다’ + -able‘~할 수 있는’

💡 playable이 ‘플레이 가능한’이므로, 앞에 un-을 붙인 unplayable은 ‘플레이 불가능한’으로 기억하면 쉽다.