pleas·ure-cra·zy
C2rare쾌락에 지나치게 빠진, 향락에 미친
adjective형용사
- 1
쾌락이나 오락을 지나치게 추구하는; 향락에 빠진C2〔general〕
excessively devoted to pleasure, amusement, or self-indulgence
The novel portrays a pleasure-crazy society that ignores poverty and war.
그 소설은 가난과 전쟁을 외면하는 향락에 빠진 사회를 그린다.
Critics called the prince pleasure-crazy and unfit to rule.
비평가들은 그 왕자를 쾌락에 미쳤고 통치할 자격이 없다고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
pleasure-seeking은 단순히 즐거움을 추구한다는 비교적 중립적인 말일 수 있지만, pleasure-crazy는 ‘정상적인 정도를 넘어서 쾌락에 집착한다’는 더 강한 비판적 뉘앙스가 있습니다. hedonistic도 비슷하지만 더 일반적이고 철학적·사회비평적 맥락에서 자주 쓰입니다.
현대 일상 영어에서는 드문 표현입니다. 보통은 pleasure-seeking, self-indulgent, hedonistic 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 사람을 직접 이렇게 부르면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hedonistic
- 더 일반적이며, 쾌락주의적 생활 방식이나 가치관을 말할 때 자주 쓰입니다.
- pleasure-seeking
- 즐거움을 추구한다는 뜻으로, pleasure-crazy보다 덜 강하고 덜 비난적일 수 있습니다.
- self-indulgent
- 자기 욕망을 절제하지 않는다는 점을 강조하며, 반드시 오락이나 쾌락만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- ascetic
- 쾌락을 멀리하고 엄격하게 절제하는 생활 방식을 뜻합니다.
- austere
- 생활 방식이나 태도가 엄격하고 검소하다는 뜻입니다.
- disciplined
- 욕구를 통제하고 절제할 수 있다는 일반적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pleasure-crazy society향락에 빠진 사회
- a pleasure-crazy lifestyle쾌락에 빠진 생활 방식
- pleasure-crazy youth향락에 빠진 젊은이들
어원 · 암기 팁
[English]pleasure와 crazy가 결합한 영어 합성어입니다. pleasure는 즐거움·쾌락을 뜻하고, crazy는 어떤 것에 지나치게 빠진 상태를 나타냅니다.
pleasure(즐거움, 쾌락) + crazy(~에 미친, 지나치게 빠진)
💡 pleasure에 너무 crazy하다고 생각하면 ‘쾌락에 미친’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.