Plumb in
구동사C1US/ˌplʌm ˈɪn/UK드물게 쓰임
세탁기·식기세척기 등을 수도관에 연결하다
phrasal verb구동사
- 1
배관에 연결하다 — 기기나 설비를 수도관 또는 배수관에 연결하다C1
to connect an appliance or fixture to a water supply and drainage system
We need a plumber to plumb in the new dishwasher.
새 식기세척기를 수도관에 연결하려면 배관공이 필요하다.
The washing machine has been delivered, but no one has plumbed it in yet.
세탁기는 배달됐지만 아직 아무도 수도와 배수에 연결하지 않았다.
반의어disconnect, remove
뉘앙스 · 쓰임
“Install”은 일반적인 ‘설치하다’라는 넓은 의미이고, “plumb in”은 특히 물 공급·배수관에 연결하는 경우에 한정됩니다. “Connect”는 더 일반적인 ‘연결하다’이고, “hook up”은 비격식적이며 전기·인터넷·장비 연결에도 널리 쓰입니다.
주로 세탁기, 식기세척기, 싱크대, 샤워기처럼 물이 들어가거나 빠져나가는 설비를 설치할 때 씁니다. 미국 영어에서는 상대적으로 덜 흔하며 “hook up” 또는 “connect to the plumbing”이라고 표현하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connect
- 가장 일반적인 ‘연결하다’로, 수도·배수 연결에 한정되지 않는다.
- install
- 기기를 제자리에 놓고 사용할 수 있게 하는 전체 과정을 가리킬 수 있으며, 배관 연결만을 뜻하지는 않는다.
- hook up
- 비격식적 표현으로, 배관뿐 아니라 전기·기계·전자 장비 연결에도 널리 쓰인다.
반의어
- disconnect
- 연결된 배관이나 장치를 떼어 내거나 연결을 끊는다는 뜻이다.
- remove
- 기기나 설비를 물리적으로 치우는 의미가 중심이며, 배관 연결 해제 자체만을 가리키지는 않을 수 있다.