po·lem·i·cal
C1formal강하게 비판하거나 논쟁을 벌이는 성격의
adjective형용사
- 1
논쟁적인, 비판적인 — 특정 견해나 대상을 강하게 비판하거나 반박하며 논쟁을 벌이는C1〔general〕
expressing strong criticism or argument against a person, idea, or opinion
Her polemical essay attacked the government's new policy.
그녀의 논쟁적인 에세이는 정부의 새 정책을 강하게 비판했다.
The book is brilliant, but its tone is often polemical.
그 책은 훌륭하지만, 어조가 종종 공격적인 논쟁조를 띤다.
- 2
논쟁의, 논박의 — 논쟁이나 논박에 관련된C1〔academic〕
relating to controversy, debate, or the practice of arguing against opposing views
The scholar examined the polemical literature of the Reformation.
그 학자는 종교개혁기의 논쟁 문헌을 연구했다.
The article places the speech in its polemical context.
그 논문은 그 연설을 당시의 논쟁적 맥락 속에 놓고 본다.
뉘앙스 · 쓰임
'controversial'은 사람들이 의견을 달리해 논란이 되는 것을 말하지만, 'polemical'은 논쟁을 직접 일으키거나 상대 주장을 공격하는 태도까지 포함합니다. 'argumentative'는 사람의 성격이나 말투가 따지는 듯하다는 일상적 느낌이 강하고, 'polemical'은 글이나 연설의 지적·공적 논쟁성을 강조합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 비평, 학술 글, 정치·사회적 논평에서 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 '논쟁적인', '논박적인', '공격적인 논조의'로 옮기면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- argumentative
- 더 일상적이며, 사람이나 태도가 자주 따지고 드는 느낌을 줄 수 있습니다.
- controversial
- 논란과 관련된다는 넓은 의미이지만, 학술적 '논박'의 의미는 덜 분명합니다.
- contentious
- 의견 충돌을 일으키기 쉬운 성격을 강조하며, 'polemical'보다 비판적 논조의 느낌은 약할 수 있습니다.
- disputatious
- 논쟁을 좋아하거나 논쟁적인 성향을 뜻하며, 더 드물고 문어적입니다.
반의어
- conciliatory
- 상대를 달래거나 화해시키려는 태도를 나타내며, 공격적 논쟁성과 반대됩니다.
- neutral
- 어느 한쪽 편을 들지 않는다는 뜻으로, 강한 주장이나 비판을 담은 'polemical'과 대조됩니다.
- noncontroversial
- 논쟁을 거의 일으키지 않는다는 뜻입니다.
- consensual
- 대립보다 합의에 바탕을 둔다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polemical essay논쟁적인 에세이
- a polemical article논쟁적인 기사 또는 논문
- a polemical tone공격적인 논쟁조
- polemical writing논쟁적 글쓰기
- polemical literature논쟁 문헌
adv+adj
- highly polemical매우 논쟁적인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 'polemikos'(전쟁의, 적대적인)에서 왔으며, 'polemos'(전쟁)와 관련이 있습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 논쟁이나 논박을 뜻하는 말로 쓰이게 되었습니다.
polemical은 '논쟁, 논박'을 뜻하는 polemic에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다.
💡 'polemic'이 '논쟁적 글·논박'이라는 뜻이고, '-al'은 '~의 성격을 가진'이라는 형용사 느낌이라고 기억하면 됩니다.