LC·Dict

poon

C2slang
/puːn/드물게 쓰임

주로 여성의 성기·여성을 비하해 가리키는 저속한 속어; 드물게 열대 나무나 그 목재

noun명사

  1. 1

    보지, 씹여성의 성기를 가리키는 매우 저속하고 모욕적인 속어C2sexual slang

    a very crude and offensive slang word for female genitals

    • Avoid saying “poon”; it is a crude term for female genitals.

      “poon”이라는 말은 피하세요. 여성의 성기를 가리키는 저속한 표현입니다.

    • The film was criticized for using “poon” in a sexist joke.

      그 영화는 성차별적인 농담에서 “poon”을 사용해 비판받았습니다.

  2. 2

    섹스 상대, 성적 대상 여성여성을 성적 대상으로 낮춰 부르는 매우 저속하고 모욕적인 말C2sexual slang

    a very crude and offensive slang term for a woman considered as a sexual object

    • The song uses “poon” to describe women in an insulting way.

      그 노래는 여성을 모욕적으로 묘사하는 데 “poon”이라는 말을 씁니다.

    • He was removed from the chat after calling women “poon.”

      그는 여성들을 “poon”이라고 불러 채팅방에서 내보내졌습니다.

  3. 3

    푼나무열대 아시아 지역의 Calophyllum속 나무C2botany

    a tropical Asian tree of the genus Calophyllum

    • The guide identified the coastal tree as a poon.

      안내인은 그 해안가 나무를 poon이라고 확인해 주었습니다.

    • Older botany books sometimes mention the poon by name.

      오래된 식물학 책에는 때때로 poon이라는 이름이 나옵니다.

    유의어Calophyllum

  4. 4

    푼 목재poon 나무에서 얻는 단단한 목재C2timber

    the hard timber obtained from the poon tree

    • The old boat had parts made from poon.

      그 오래된 배에는 poon 목재로 만든 부분이 있었습니다.

    • The carpenter identified the dark timber as poon.

      목수는 그 짙은 색 목재를 poon이라고 확인했습니다.

    유의어timber, hardwood

    반의어softwood

뉘앙스 · 쓰임

vagina는 해부학적·일반적 맥락에서 쓸 수 있는 표준어이고, female genitals는 더 포괄적이고 중립적인 표현입니다. poon은 crude, vulgar, sexist한 느낌이 강해 일상 대화나 공적인 자리에서 매우 부적절합니다.

성적 속어로서의 poon은 여성 혐오적이고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 직접 사용하지 않는 것이 좋습니다. 학습자는 인용하거나 설명할 때에도 ‘the vulgar word “poon”’처럼 저속한 표현임을 분명히 밝히는 것이 안전합니다. 나무·목재 의미는 매우 드물며 일반 독자에게는 낯선 전문적·고어적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

vagina
표준적이고 해부학적인 표현이며 poon보다 훨씬 중립적이다.
female genitals
직접적이지만 비교적 중립적이고 설명적인 표현이다.
woman
중립적인 일반 명사로, poon처럼 성적·모욕적 의미가 없다.
sexual partner
맥락에 따라 쓰이는 설명적 표현이며, poon보다 덜 저속하다.
Calophyllum
식물 속명을 가리키는 더 과학적이고 정확한 표현이다.
timber
목재를 뜻하는 일반어이며 특정 나무 종류를 나타내지는 않는다.
hardwood
단단한 활엽수 목재를 넓게 가리키는 말이다.

반의어

softwood
침엽수에서 얻는 비교적 부드러운 목재를 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the word “poon”“poon”이라는 단어
  • poon timberpoon 목재
  • poon treepoon 나무

verb+noun

  • use “poon”“poon”을 사용하다

adj+noun

  • a crude term like “poon”“poon” 같은 저속한 표현

어원 · 암기 팁

[multiple; uncertain]나무·목재 의미의 poon은 남아시아 또는 동남아시아 언어에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 저속한 성적 속어로서의 poon은 poontang과 관련된 축약형으로 설명되지만, 그 어원에는 불확실한 점이 있습니다.

단일 형태소로 분석되는 단어입니다.

💡 성적 속어 의미는 매우 무례한 표현이므로 ‘사용하지 말아야 할 단어’로 기억하세요. 식물·목재 의미는 전문 문헌에서나 드물게 보이는 별개 의미입니다.