poo·poo

B2nonstandard

US/ˈpuːpuː/UK드물게 쓰임

‘poo-poo’의 비표준 철자: 유아어로 ‘똥’, 또는 비격식으로 ‘일축하다’

noun명사

1
똥, 응가 — 똥; 대변을 가리키는 유아적 표현A2〔general〕
a childish word for feces
- The toddler said he needed to do a poo-poo.
  그 유아는 똥을 싸야 한다고 말했다.
- Please tell me if there is poo-poo in your diaper.
  기저귀에 똥이 있으면 말해 줘.
유의어poo, poop, feces

verb동사

1
일축하다, 하찮게 여기다 — 어떤 생각·제안 등을 하찮게 여기며 일축하다B2〔general〕
to dismiss an idea, suggestion, or plan as silly or unimportant
- Don't poo-poo her idea before you hear the details.
  자세한 내용을 듣기 전에 그녀의 생각을 일축하지 마.
- The committee poo-pooed the plan at first.
  위원회는 처음에 그 계획을 대수롭지 않게 여겼다.
유의어dismiss, belittle, downplay
반의어consider, take seriously

뉘앙스 · 쓰임

poo-poo는 poop보다 더 유아적이고 귀여운 느낌이 강합니다. feces는 의학적·공식적인 말이고, stool은 의료 맥락에서 흔합니다. 동사 poo-poo는 dismiss보다 더 구어적이며, 상대의 의견을 가볍게 무시한다는 뉘앙스가 있습니다.

poopoo라는 붙여 쓴 철자는 표준적이지 않으므로, 일반 글에서는 poo-poo를 쓰는 것이 좋습니다. 명사 뜻은 어른끼리의 진지한 대화에는 유치하게 들릴 수 있습니다. 동사 뜻은 비격식 표현이므로 공식 문서에서는 dismiss, reject, downplay 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

poo: 영국 영어에서 흔하고, 역시 어린아이 말투로도 쓰임
poop: 미국 영어에서 더 흔하며, poo-poo보다 덜 유아적으로 들릴 수 있음
feces: 의학적·공식적인 표현
dismiss: 가장 일반적이며 중립적인 표현
belittle: 상대나 대상을 작고 하찮게 보이게 만든다는 뉘앙스가 강함
downplay: 중요성이나 심각성을 낮추어 말한다는 뜻

반의어

consider: 진지하게 검토한다는 중립적 표현
take seriously: 하찮게 여기지 않고 중요하게 받아들인다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

do a poo-poo똥을 싸다
poo-poo an idea생각을 일축하다
poo-poo a suggestion제안을 대수롭지 않게 여기다

noun+prep+noun

poo-poo in a diaper기저귀에 싼 똥

어원 · 암기 팁

[English]어린아이 말투의 poo를 반복한 형태입니다. ‘일축하다’라는 동사 뜻의 poo-poo도 반복 형태에서 발전한 비격식 표현입니다.

poo + poo의 반복형

💡 어린아이가 같은 소리를 반복해 말하는 느낌을 떠올리면 ‘똥’이라는 유아어 뜻을 기억하기 쉽습니다.