port·age

육로 운반, 포티지 — 배나 짐을 수로 사이 또는 장애물 주변에서 육로로 옮기는 일C1〔outdoor recreation〕

the act of carrying a boat, canoe, or goods over land between waterways or around an obstacle

• During the portage, we carried the canoe and food packs.

  그 육로 운반 구간 동안 우리는 카누와 식량 꾸러미를 날랐다.

• The portage around the rapids took nearly an hour.

  급류를 우회해 육로로 운반하는 데 거의 한 시간이 걸렸다.

운반로, 포티지 길 — 배나 짐을 육로로 옮기는 데 쓰이는 길이나 구간C1〔outdoor recreation〕

a path or stretch of land over which boats or goods are carried between waterways

• A narrow portage connects the two lakes.

  좁은 포티지 길이 두 호수를 연결한다.

• Follow the marked portage to the river.

  표시된 육상 운반로를 따라 강으로 가세요.

육로로 운반하다 — 카누, 배, 짐 등을 수로 사이 또는 장애물 주변에서 육로로 운반하다C1〔outdoor recreation〕

to carry a canoe, boat, or goods over land between waterways or around an obstacle

• We portaged the canoe around the waterfall.

  우리는 폭포를 돌아 카누를 육로로 운반했다.

• They portaged for two kilometers to reach the next lake.

  그들은 다음 호수에 도착하려고 2킬로미터를 육로로 운반하며 이동했다.