port·cul·lis
C2technical성문 입구에 위아래로 내리는 낙하식 격자문
noun명사
- 1
낙하식 격자문, 성문 격자문 — 성이나 요새의 입구에 설치되어 위아래로 움직이며 통로를 막는 무거운 쇠 또는 나무 격자문C2〔architecture〕
a heavy metal or wooden grating that slides down vertically to block the entrance to a castle or fortress
The castle's portcullis dropped, trapping the attackers in the gatehouse.
성의 낙하식 격자문이 내려와 공격자들을 성문 통로 안에 가두었다.
Visitors can still see the grooves where the portcullis once slid.
방문객들은 예전에 격자문이 미끄러져 내려가던 홈을 아직도 볼 수 있다.
- 2
낙하식 격자문 문양 — 문장학이나 상징물에서 쓰이는 낙하식 격자문 모양의 도안C2〔heraldry〕
a design or representation of a portcullis, especially as a heraldic or institutional symbol
The badge shows a gold portcullis beneath a crown.
그 배지에는 왕관 아래 금색 낙하식 격자문 문양이 보인다.
A portcullis appears on many signs around the British Parliament.
영국 의회 주변의 많은 표지판에는 격자문 문양이 나타난다.
verb동사
- 1
낙하식 격자문으로 막다, 가로막다 — 낙하식 격자문으로 막다, 또는 그런 것처럼 단단히 가로막다C2〔literary〕
to close, block, or shut off with a portcullis or as if with a portcullis
At dusk, the guards portcullised the main gate.
해질 무렵 경비병들은 정문을 낙하식 격자문으로 막았다.
The narrow passage was portcullised at both ends.
그 좁은 통로는 양쪽 끝이 격자문처럼 막혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
gate는 모든 종류의 문을 넓게 가리키지만, portcullis는 성문에서 위아래로 움직이는 격자형 방어문만을 뜻합니다. drawbridge는 해자 위로 올리고 내리는 ‘도개교’이므로 portcullis와 다릅니다. grille나 grating은 단순한 격자나 쇠창살을 뜻할 수 있지만, portcullis는 성문 방어 장치라는 역사적 맥락이 강합니다.
일상 대화보다는 성, 요새, 중세사, 건축, 문장학을 설명할 때 쓰이는 전문적·역사적 단어입니다. 한국어로는 ‘낙성문’이라고도 하지만, 학습자에게는 ‘성문에 설치된 낙하식 쇠창살문’이라고 풀어 이해하는 것이 더 정확합니다. 영국에서는 의회나 왕실 관련 상징물에 그려진 격자문 문양을 가리킬 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grating
- 격자 구조물이라는 뜻이지만, 성문 방어 장치라는 의미는 portcullis보다 약합니다.
- grille
- 쇠창살이나 장식 격자를 넓게 뜻하며, 성문에 한정되지 않습니다.
- emblem
- 상징물 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- device
- 문장학에서 도안이나 문양을 뜻할 수 있지만, portcullis처럼 특정 형태를 가리키지는 않습니다.
- bar
- 막대나 장벽으로 막는다는 일반적인 표현입니다.
- block
- 길이나 접근을 막는다는 가장 넓은 뜻의 동사입니다.
반의어
- open
- 막거나 닫힌 것을 열어 통하게 한다는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lower a portcullis낙하식 격자문을 내리다
- raise a portcullis낙하식 격자문을 올리다
adj+noun
- an iron portcullis철제 낙하식 격자문
noun+noun
- a castle portcullis성의 낙하식 격자문
- the portcullis symbol낙하식 격자문 상징
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어·앵글로프랑스어 형태에서 받아들인 말로, ‘문’이라는 뜻의 porte와 ‘미끄러져 움직이는’이라는 뜻의 요소가 결합한 말입니다.
port-는 ‘문’을 뜻하는 프랑스어 porte와 관련되고, -cullis는 ‘미끄러져 내려가는’ 성질을 나타내던 프랑스어 요소에서 온 것으로 설명됩니다.
💡 ‘port’를 ‘성문’과 연결하고, portcullis를 ‘성문에서 쿵 하고 내려오는 쇠창살문’으로 떠올리면 쉽습니다.