post·dat·ed
C1technical실제보다 나중 날짜가 적힌, 또는 나중 날짜로 적은
adjective형용사
- 1
선일자의, 후일자가 적힌 — 수표, 계약서, 송장 등의 문서에 실제 작성일이나 현재 날짜보다 나중 날짜가 적힌C1〔finance〕
used of a document, especially a check or contract, that has a date later than the actual or current date
The landlord refused to accept a postdated check.
집주인은 나중 날짜가 적힌 수표를 받기를 거절했다.
A postdated contract can create legal problems.
나중 날짜가 적힌 계약서는 법적 문제를 일으킬 수 있다.
verb동사
- 1
후일자를 적다, 선일자로 하다 — 문서나 수표 등에 실제보다 나중 날짜를 적었다C1〔finance〕
marked a document, check, or similar item with a date later than the actual date
She postdated the check to next Friday.
그녀는 수표에 다음 주 금요일 날짜를 적었다.
The invoice was postdated by mistake.
그 송장에는 실수로 나중 날짜가 적혔다.
- 2
나중에 일어나다, 후대에 속하다 — 어떤 사건이나 시기보다 나중에 일어났다, 또는 나중 시기로 판정되었다C1〔academic〕
occurred later than something else, or was assigned to a later date or period
The building postdated the Roman walls by centuries.
그 건물은 로마 시대 성벽보다 몇 세기 뒤에 지어졌다.
These fossils postdated the main extinction event.
이 화석들은 주요 멸종 사건보다 나중 시기의 것이었다.
유의어follow, come after
뉘앙스 · 쓰임
postdated는 날짜를 ‘미래로’ 잡는다는 점이 핵심이다. backdated는 반대로 실제보다 이전 날짜를 적는다는 뜻이고, dated는 단순히 날짜가 적혀 있다는 뜻이다. future-dated는 의미가 비슷하지만 postdated보다 설명적이고 덜 관용적인 표현이다.
미국식 영어에서는 postdated check, 영국식 영어에서는 postdated cheque가 흔하다. 법적 효력이나 은행 처리와 관련될 수 있으므로 일상 대화보다 금융·계약·행정 문서에서 더 자주 보인다. 하이픈을 넣어 post-dated라고 쓰기도 하지만, postdated도 표준 철자이다.
유의어 뉘앙스 비교
- future-dated
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이며 postdated보다 덜 흔하다.
- dated in advance
- 문장식 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜하다.
- future-date
- 같은 의미지만 덜 일반적이고 더 설명적인 표현이다.
- date in advance
- 전문 용어라기보다 풀어 쓴 표현이다.
- follow
- 시간상 뒤따른다는 일반적인 표현이다.
- come after
- 더 쉽고 일상적인 표현이다.
반의어
- backdated
- 실제보다 이전 날짜가 적힌다는 반대 의미이다.
- undated
- 날짜가 아예 적혀 있지 않다는 뜻으로, 직접적인 반의어는 아니지만 대비된다.
- backdate
- 문서에 실제보다 이전 날짜를 적는다는 뜻이다.
- predate
- 어떤 것보다 먼저 존재하거나 일어났다는 뜻이다.
- precede
- 시간이나 순서에서 앞선다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postdated check나중 날짜가 적힌 수표
- postdated cheque나중 날짜가 적힌 수표
- postdated contract나중 날짜가 적힌 계약서
- postdated invoice나중 날짜가 적힌 송장
- postdated payment미래 날짜로 지정된 지급
verb+prep+noun
- postdated by mistake실수로 나중 날짜가 적힌
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]영어 접두사 post-는 라틴어 post ‘뒤에, 후에’에서 왔고, date는 고프랑스어 date를 거쳐 라틴어 data와 관련된다. 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙어 postdated가 되었다.
post- ‘후에’ + date ‘날짜를 적다/날짜’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 post가 ‘후에’를 뜻하므로 postdated는 ‘나중 날짜가 붙은’ 것으로 기억하면 쉽다.