pout·ing
B2입술을 내밀고 토라진 듯한; 입을 삐죽거림
adjective형용사
- 1
- 2
입술이 도톰한, 도톰하게 튀어나온 — 입술이 도톰하고 앞으로 나온 듯한B2〔general〕
having full lips that appear pushed slightly forward, often considered attractive
The portrait shows her pouting lips clearly.
그 초상화에는 그녀의 도톰하게 내민 입술이 선명하게 보인다.
He painted a face with large, pouting lips.
그는 크고 도톰하게 나온 입술을 가진 얼굴을 그렸다.
유의어full-lipped, bee-stung
반의어thin-lipped
noun명사
- 1
입 삐죽거리기, 뿌루퉁함 — 입술을 내밀고 삐치거나 불만을 나타내는 행동B2〔general〕
the act of pushing the lips forward to show annoyance, disappointment, or displeasure
Pouting will not help you get what you want.
입을 삐죽거린다고 원하는 것을 얻을 수는 없다.
There was no shouting, just a lot of pouting.
소리 지르는 일은 없었고, 그저 많이들 삐쳐 있었다.
반의어smiling, cheerfulness
뉘앙스 · 쓰임
pouting은 단순히 ‘찡그리다’보다 입술을 앞으로 내미는 동작이 핵심입니다. sulking은 말없이 삐쳐 있는 태도 전체를 더 넓게 가리키고, frowning은 주로 이마나 눈썹을 찌푸리는 표정입니다.
아이의 삐친 표정, 연인 사이의 장난스러운 토라짐, 사진에서 입술을 내미는 표정을 묘사할 때 쓸 수 있습니다. 사람에게 직접 “Stop pouting.”이라고 하면 다소 꾸짖거나 깔보는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sulky
- 입술 모양보다 삐친 태도나 기분 전체를 강조합니다.
- petulant
- 더 격식 있고, 유치하게 짜증 내는 느낌이 강합니다.
- full-lipped
- 입술이 도톰하다는 신체적 특징을 더 중립적으로 말합니다.
- bee-stung
- 입술이 부어오른 듯 도톰하다는 비유적 표현으로 더 문학적이거나 구어적입니다.
- sulking
- 말없이 삐쳐 있는 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- moping
- 기분이 가라앉아 축 처져 있는 모습에 가깝습니다.
반의어
- smiling
- 입을 내밀어 삐치는 것과 달리 웃는 행동입니다.
- cheerful
- 표정보다는 밝고 즐거운 상태를 더 넓게 말합니다.
- thin-lipped
- 입술이 얇다는 뜻으로 반대되는 외형을 나타냅니다.
- cheerfulness
- 불만이나 토라짐과 반대되는 밝은 기분을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pouting face입을 삐죽 내민 얼굴
- pouting lips도톰하게 내민 입술
- a pouting look토라진 표정
- childish pouting유치한 삐침
verb+noun
- stop pouting입 삐죽거리는 것을 그만두다
어원 · 암기 팁
[Middle English]pouting은 동사 pout에 -ing가 붙은 형태입니다. pout는 중세 영어의 ‘입술을 내밀다, 토라지다’와 관련된 단어로, 정확한 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
pout(입술을 내밀다, 토라지다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 입을 ‘파우트’ 하듯 앞으로 쭉 내미는 모습을 떠올리면 pouting의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600