pre·qual·i·fy
B2technical사전에 자격을 확인하거나 부여하다
verb동사
- 1
사전 자격을 부여하다, 예비 심사하다 — 정식 심사 전에 사람이나 회사, 신청 등이 기본 요건을 충족한다고 판단하다; 사전 자격을 부여하다B2〔finance〕
to decide in advance that a person, company, application, or item meets the basic requirements for something
The bank prequalified her for a home loan.
은행은 그녀에게 주택 대출 사전 자격을 부여했다.
Only prequalified contractors may bid on this project.
사전 자격을 받은 시공업체만 이 프로젝트에 입찰할 수 있다.
- 2
사전 자격을 얻다, 예비 심사를 통과하다 — 정식 신청이나 심사 전에 기본 자격을 충족하다; 사전 자격을 얻다B2〔general〕
to meet the basic requirements for something before making a full application or entering a later stage
You may prequalify for a lower interest rate online.
온라인으로 더 낮은 금리의 사전 자격을 얻을 수 있습니다.
Applicants must prequalify before they submit a full proposal.
지원자는 전체 제안서를 제출하기 전에 사전 자격을 갖춰야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
qualify가 일반적으로 ‘자격을 갖추다/자격을 주다’라는 뜻이라면, prequalify는 정식 절차 전에 ‘미리’ 기본 자격을 확인한다는 점이 핵심입니다. approve는 최종 승인에 더 가깝고, preapprove는 prequalify보다 더 공식적이거나 강한 사전 승인으로 느껴질 수 있습니다.
대출 광고에서 “You prequalify” 또는 “Get prequalified”라고 해도 실제 대출이 확정된 것은 아닙니다. 소득, 신용 점수, 서류 검토 후 결과가 달라질 수 있습니다. 하이픈을 넣어 pre-qualify라고 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 prequalify도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- screen
- 기본 조건을 걸러 낸다는 뜻이 강하며, 자격을 공식적으로 부여한다는 의미는 약할 수 있습니다.
- approve preliminarily
- 사전 승인한다는 설명적 표현으로, prequalify보다 더 풀어 쓴 말입니다.
- shortlist
- 여러 후보 중 일부를 추린다는 뜻으로, 반드시 자격 요건 심사를 의미하지는 않습니다.
- qualify
- qualify는 일반적인 자격 충족을 뜻하고, prequalify는 본심사 전 단계라는 점이 더 뚜렷합니다.
- be eligible
- 자격이 있다는 상태를 나타내며, 심사 절차의 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- disqualify
- 자격이 없다고 판단하거나 자격을 박탈한다는 뜻입니다.
- reject
- 신청이나 제안을 거절한다는 일반적인 표현입니다.
- fail to qualify
- 필요한 자격을 충족하지 못한다는 뜻입니다.
- be ineligible
- 조건상 자격이 없다는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- prequalify for a loan대출 사전 자격을 얻다
verb+noun
- prequalify a borrower대출 신청자에게 사전 자격을 부여하다
- prequalify vendors공급업체의 사전 자격을 심사하다
verb+adjective
- get prequalified사전 자격을 받다
adjective+noun
- prequalified buyers사전 자격을 받은 구매자들
verb+adverb
- prequalify online온라인으로 사전 자격을 확인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘미리, 사전에’와 동사 qualify ‘자격을 주다, 자격을 갖추다’가 결합한 말입니다. qualify는 라틴어 계열에서 온 말로, 본래 ‘어떤 성질을 부여하다’와 관련이 있습니다.
pre- ‘사전에’ + qualify ‘자격을 주다/갖추다’
💡 pre는 ‘미리’, qualify는 ‘자격을 갖추다’이므로 prequalify는 ‘미리 자격을 확인하다’로 기억하면 쉽습니다.