pres·tig·i·a·tion
C2literary손재주로 하는 마술이나 속임수
noun명사
- 1
손재주, 손놀림 마술 — 빠른 손놀림이나 기술로 물건이 사라지거나 나타나는 것처럼 보이게 하는 마술; 손재주C2〔general〕
the art or practice of performing magic tricks by quick and skillful hand movements; sleight of hand
The magician’s prestigiation made the coin vanish before our eyes.
그 마술사의 손재주는 우리 눈앞에서 동전을 사라지게 했다.
His act depended less on machinery than on delicate prestigiation.
그의 공연은 기계 장치보다 섬세한 손재주에 더 의존했다.
- 2
눈속임, 기만술 — 사람을 현혹하거나 속이는 교묘한 술책 또는 눈속임C2〔general〕
a clever act of deception or illusion intended to mislead or dazzle people
Critics called the policy a prestigiation designed to hide the real costs.
비평가들은 그 정책을 실제 비용을 감추려는 교묘한 눈속임이라고 불렀다.
The speech was elegant, but some heard only political prestigiation.
그 연설은 우아했지만, 어떤 사람들에게는 정치적 눈속임으로만 들렸다.
유의어trickery, legerdemain, deception
뉘앙스 · 쓰임
prestidigitation은 같은 의미로 훨씬 더 표준적이고 현대적인 단어입니다. sleight of hand는 특히 손기술을 강조하며, conjuring은 무대 마술이나 마법처럼 보이는 행위를 더 넓게 가리킵니다. prestigiation은 드물고 고풍스러워 실제 회화보다 문학적 문맥에 어울립니다.
현대 일상 회화에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학술적·문학적 글에서 고풍스럽거나 현학적인 분위기를 내고 싶을 때 적합하며, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prestidigitation
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서 훨씬 더 표준적이고 흔합니다.
- sleight of hand
- 특히 손놀림의 빠름과 교묘함을 강조하는 일반적인 표현입니다.
- conjuring
- 무대 마술이나 마법처럼 보이는 연출을 더 넓게 가리킵니다.
- trickery
- 속임수 전반을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 단어입니다.
- legerdemain
- 손재주나 교묘한 속임수를 뜻하는 문어적 단어로, 비유적으로도 쓰입니다.
- deception
- 상대를 믿게 만들어 속이는 행위라는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- straightforwardness
- 속임수나 눈속임 없이 직접적이고 명확한 태도를 뜻합니다.
- honesty
- 속이거나 감추지 않고 진실하게 말하고 행동하는 태도를 뜻합니다.
- candor
- 격식 있는 단어로, 솔직하고 숨김없는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a feat of prestigiation손재주의 묘기
- acts of prestigiation손재주 마술 행위들
adj+noun
- political prestigiation정치적 눈속임
- mere prestigiation단순한 눈속임
- masterly prestigiation능숙한 손재주
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praestigiae ‘속임수, 환각, 요술’ 계열에서 온 말로, 영어 prestige의 오래된 의미인 ‘환영, 속임수’와도 관련이 있습니다.
prestigi-는 ‘요술·눈속임’의 어근이고, -ation은 ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 prestige가 원래 ‘현혹하는 힘’이라는 뜻과 연결된다고 생각하면, prestigiation을 ‘사람을 현혹하는 손재주’로 기억하기 쉽습니다.