Prevail on

구동사C2formal

US/prɪˈveɪl ɑːn/UK/prɪˈveɪl ɒn/가끔 쓰임

간청하거나 설득하여 ~하게 하다

phrasal verb구동사

1
설득하다, 간청하다 — 누군가를 설득하거나 간청하여 어떤 일을 하게 하다C2
to persuade someone to do something, especially by asking repeatedly or earnestly
- We finally prevailed on him to accept the nomination.
  우리는 마침내 그를 설득해 후보 지명을 받아들이게 했다.
- She was prevailed on to stay for another week.
  그녀는 설득을 받아 한 주 더 머물기로 했다.
유의어persuade, prevail upon, talk into, induce
반의어dissuade, discourage

뉘앙스 · 쓰임

persuade보다 더 격식 있고, 상대가 처음에는 꺼렸지만 설득이나 간청 끝에 동의했다는 느낌이 강합니다. convince는 생각이나 믿음을 바꾸게 한다는 의미가 강하고, talk someone into는 더 구어적이며 일상적인 설득을 나타냅니다. prevail upon은 prevail on과 거의 같지만 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.

주로 'prevail on/upon someone to do something' 구조로 씁니다. 전치사 on 뒤에 사람이 오므로 'prevail someone on'처럼 분리하지 않습니다. 공식적 글쓰기, 문학적 문체, 뉴스·연설 등에서 자연스럽고, 일상 대화에서는 persuade나 talk into가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

persuade: 가장 일반적인 표현으로, prevail on보다 덜 격식적이고 설득 과정의 끈질김이 덜 강조됩니다.
prevail upon: 의미는 거의 같으며, 약간 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
talk into: 구어적 표현으로, 일상적인 설득에 많이 쓰이며 격식 있는 글에는 덜 적합합니다.
induce: 격식 있는 표현으로, 설득뿐 아니라 어떤 행동을 유발하거나 하도록 만들었다는 의미가 넓습니다.

반의어

dissuade: 어떤 일을 하도록 설득하는 것이 아니라 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
discourage: 상대의 의욕을 꺾거나 하지 않게 만든다는 의미로, 직접적인 설득뿐 아니라 분위기나 상황의 영향도 포함할 수 있습니다.