talk into
구동사B2/ˈtɑːk ˌɪn.tuː//ˈtɔːk ˌɪn.tuː/자주 쓰임
말로 설득하여 ~하게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
설득하다, 꾀다 — 누군가를 말로 설득하여 어떤 일을 하게 만들다B2
to persuade someone to do something, especially something they did not want to do at first
She talked me into applying for the job.
그녀는 나를 설득해서 그 일자리에 지원하게 했다.
I didn't want to go out, but my friends talked me into it.
나는 외출하고 싶지 않았지만 친구들이 나를 설득해서 나가게 했다.
He was talked into buying a more expensive car.
그는 설득당해서 더 비싼 차를 사게 되었다.
반의어talk out of, dissuade
뉘앙스 · 쓰임
persuade보다 더 구어적이고, 대화나 설득의 과정을 강조합니다. convince는 상대가 어떤 생각이나 사실을 믿게 만드는 데 초점이 있고, talk into는 실제 행동을 하게 만드는 데 자주 쓰입니다. 반대 표현은 talk out of로, 누군가를 설득해 하지 않게 만든다는 뜻입니다.
주로 'talk + 사람 + into + 명사/동명사' 구조로 씁니다. 예: talk her into joining the team, talk him into a new plan. 수동태로도 자주 쓰여 be talked into doing something처럼 '설득당해 ~하다'라는 의미를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persuade
- 가장 일반적인 표현으로, 말이나 이유를 들어 상대가 행동하거나 믿도록 만드는 뜻입니다.
- convince
- 상대가 어떤 생각이나 판단을 믿게 만드는 데 더 초점이 있으며, 행동으로 이어질 수도 있습니다.
- coax
- 부드럽게 달래거나 조심스럽게 설득한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- talk out of
- 누군가를 설득해서 어떤 일을 하지 않게 만든다는 반대 의미입니다.
- dissuade
- 더 격식 있는 표현으로, 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.