Prevail upon

구동사C1formal

US/prɪˈveɪl əˈpɑːn/UK/prɪˈveɪl əˈpɒn/

~에게 간곡히 설득하여 ~하게 하다

phrasal verb구동사

1
간곡히 설득하다, 끈질기게 설득하다 — 누군가를 간곡히 또는 끈질기게 설득하여 어떤 일을 하게 하다C1
to persuade someone, especially with effort or difficulty, to do something
- We finally prevailed upon him to accept the appointment.
  우리는 마침내 그를 설득하여 그 임명을 받아들이게 했다.
- She was prevailed upon to give a short speech at the ceremony.
  그녀는 설득을 받아 그 행사에서 짧은 연설을 하게 되었다.
유의어persuade, convince, talk into, induce
반의어dissuade, discourage

뉘앙스 · 쓰임

persuade보다 더 격식 있고, 설득에 시간과 노력이 들었다는 느낌이 강합니다. talk someone into는 더 구어적이고 일상적인 표현이며, convince는 생각이나 믿음을 바꾸게 하는 데 초점이 있을 수 있습니다. prevail on도 같은 뜻으로 쓰이며, upon이 조금 더 격식 있게 들립니다.

격식 있는 글이나 연설, 보도문, 문학적 문맥에서 자주 쓰입니다. 목적어는 반드시 upon 뒤에 오며, 대명사를 중간에 끼워 넣을 수 없습니다. 예: 'prevail upon him to stay'는 가능하지만 'prevail him upon to stay'는 불가능합니다.

유의어 뉘앙스 비교

persuade: 가장 일반적인 표현으로, prevail upon보다 덜 격식적이며 설득의 어려움이 반드시 강조되지는 않습니다.
convince: 상대의 생각이나 믿음을 납득시키는 데 초점이 있으며, 행동하게 만든다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
talk into: 매우 구어적인 표현으로, 일상 대화에서 누군가를 설득해 어떤 일을 하게 한다는 뜻입니다.
induce: 격식 있는 표현으로 어떤 행동을 하도록 유도한다는 뜻이며, 때로는 외부 요인이나 조건이 행동을 일으킨다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

dissuade: 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
discourage: 어떤 일을 하지 않게 만들거나 의욕을 꺾는다는 뜻으로, 직접적인 설득뿐 아니라 분위기나 조건에 의한 영향도 포함할 수 있습니다.