pre·var·i·ca·tion
C2formal진실을 명확히 말하지 않고 둘러대거나 얼버무리는 일
noun명사
- 1
얼버무림, 둘러댐 — 진실을 분명하게 말하지 않고 애매하게 둘러대거나 회피하는 행위 또는 그런 말C2〔general〕
the act of avoiding the truth or giving a clear answer by speaking in an evasive or misleading way; an instance of this
The minister's answer was dismissed as another act of prevarication.
그 장관의 답변은 또 하나의 얼버무림으로 일축되었다.
After weeks of prevarication, the company finally admitted the safety problem.
몇 주 동안 말을 돌린 끝에, 그 회사는 마침내 안전 문제를 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
lie가 직접적인 ‘거짓말’을 뜻한다면, prevarication은 진실을 말하지 않기 위해 말을 빙빙 돌리거나 애매하게 만드는 데 초점이 있습니다. equivocation과 비슷하지만, prevarication은 도덕적으로 비난하는 느낌이 더 강할 수 있습니다. excuse나 excuse-making은 ‘변명’에 가깝고, 반드시 고의적인 진실 회피를 뜻하지는 않습니다.
격식 있는 표현이므로 친구 사이의 가벼운 대화에서는 evasive answer, dodging the question, making excuses 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 발언을 prevarication이라고 하면 ‘정직하지 않다’는 강한 비판이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equivocation
- 애매한 표현으로 빠져나가는 것을 뜻하며, 논리적·수사적 모호성에 더 초점이 있을 수 있습니다.
- evasion
- 질문이나 책임을 피하는 행위 전반을 뜻하며, 말뿐 아니라 행동에도 쓸 수 있습니다.
- deception
- 속임 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 애매하게 말하는 방식일 필요는 없습니다.
반의어
- honesty
- 정직함을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- candor
- 격식 있는 말로, 숨기지 않고 솔직하게 말하는 태도를 강조합니다.
- frankness
- 꾸밈없이 직접적으로 말하는 솔직함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political prevarication정치적 얼버무림
- deliberate prevarication고의적인 얼버무림
verb+noun
- end the prevarication얼버무리기를 끝내다
- accuse someone of prevarication누군가를 진실 회피로 비난하다
prep+noun
- without prevarication얼버무리지 않고
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 prevaricate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. prevaricate는 라틴어 praevaricari에서 왔으며, 원래는 ‘비뚤게 걷다’라는 뜻에서 ‘정직하지 않게 행동하다, 말을 흐리다’라는 뜻으로 발전했습니다.
prevaricate(얼버무리다, 진실을 회피하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 prevarication을 ‘truth를 바로 말하지 않고 여기저기 비켜 가는 말’로 떠올리면 좋습니다. -cation으로 끝나는 격식 명사라는 점도 함께 기억하세요.