pride·ful
C1formal자만심이 강한, 거만한
adjective형용사
- 1
교만한, 거만한, 자만심 강한 — 자기 자신, 능력, 지위 등을 지나치게 높게 여기며 거만하거나 완고한C1〔general〕
having or showing too much pride in yourself, especially in a way that seems arrogant or stubborn
He was too prideful to admit that he needed help.
그는 자존심이 너무 강해서 도움이 필요하다는 것을 인정하지 못했다.
Her prideful reply made the apology sound insincere.
그녀의 거만한 대답 때문에 사과가 진심이 아닌 것처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
proud는 ‘자랑스러운’이라는 긍정적 의미와 ‘자존심이 강한’ 의미를 모두 가질 수 있지만, prideful은 대체로 ‘자만심이 강한, 거만한’ 쪽으로 부정적입니다. arrogant는 더 직접적으로 ‘오만한’ 느낌이고, conceited는 자기 자신을 지나치게 대단하다고 여기는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 proud나 arrogant가 더 흔합니다. prideful은 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 사람의 성격이나 태도를 비판할 때 자주 쓰입니다. 칭찬의 의미로 ‘자긍심 있는’이라고 말하고 싶다면 prideful보다 proud, confident, dignified 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogant
- 남보다 우월하다고 여기는 태도를 더 직접적으로 비판하는 말입니다.
- conceited
- 자기 자신을 지나치게 대단하다고 생각한다는 뉘앙스가 강합니다.
- haughty
- 차갑고 깔보는 듯한 태도를 나타내며, 더 문어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a prideful attitude거만한 태도
- a prideful person자만심이 강한 사람
- prideful behavior거만한 행동
adj+to-infinitive
- too prideful to apologize자존심이 너무 강해서 사과하지 못하는
verb+adjective
- sound prideful거만하게 들리다
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 pride에 ‘~로 가득한, ~이 많은’을 뜻하는 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. pride는 고대 영어 계통의 말로 ‘자부심, 자만심’을 뜻하고, -ful도 고대 영어에서 온 접미사입니다.
pride(자부심, 자만심) + -ful(~로 가득한, ~이 많은)
💡 pride가 ‘자존심’이고 -ful이 ‘가득한’이므로, prideful은 ‘자존심이 가득한’ → ‘자만심이 강한’으로 기억할 수 있습니다.