prob·lem·at·i·cal
C1formal문제가 있거나 불확실한
adjective형용사
- 1
문제가 있는, 다루기 어려운 — 문제가 많거나 처리하기 어려운C1〔general〕
involving problems or difficulties; difficult to deal with
The merger became problematical when regulators demanded further evidence.
규제 당국이 추가 증거를 요구하자 그 합병은 문제가 복잡해졌다.
Providing clean water is problematical in remote villages.
외딴 마을에서는 깨끗한 물을 공급하는 일이 어렵다.
- 2
불확실한, 의심스러운 — 확실하지 않거나 의심스러운C1〔general〕
doubtful, uncertain, or open to question
His claim remains problematical because the data are incomplete.
자료가 불완전하기 때문에 그의 주장은 여전히 의심스럽다.
Whether the plan will save money is problematical.
그 계획이 비용을 절감할지는 확실하지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
problematic과 거의 같은 뜻이지만, problematical은 더 격식적이고 덜 일상적인 표현입니다. difficult는 단순히 ‘어려운’이라는 넓은 뜻이고, questionable은 특히 ‘의심스럽거나 타당성이 불확실한’ 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 보통 problematic을 더 자주 씁니다. problematical은 학술적 글, 공식 문서, 분석적 설명에서 자연스럽게 쓰일 수 있으며, 지나치게 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- problematic
- 가장 가까운 동의어로, problematical보다 더 흔하고 현대적으로 들립니다.
- difficult
- 문제성보다는 단순한 어려움에 초점을 둡니다.
- troublesome
- 귀찮거나 골치 아픈 문제를 일으킨다는 뉘앙스가 강합니다.
- questionable
- 타당성이나 진실성이 의심된다는 뜻이 더 직접적입니다.
- doubtful
- 가능성이나 확실성에 대한 의심을 더 일반적으로 나타냅니다.
- uncertain
- 결과나 사실이 아직 확정되지 않았다는 중립적인 표현입니다.
반의어
- straightforward
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
- unproblematic
- 문제나 논란이 없다는 뜻입니다.
- certain
- 의심의 여지가 없거나 확실하다는 뜻입니다.
- definite
- 명확히 정해졌거나 확정되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a problematical issue문제가 되는 쟁점
- a problematical assumption의심스러운 가정
verb+adjective
- become problematical문제가 복잡해지다
- remain problematical여전히 불확실하다
- prove problematical문제가 있는 것으로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 problēma(앞에 놓인 것, 문제)에서 온 problem에 형용사적 요소가 붙어 형성된 말입니다. 영어에서는 problematic과 관련된 형태로 발전했습니다.
problem(문제) + -atical(형용사화 접미적 요소)
💡 problem이 들어 있으므로 ‘문제를 가진’이라는 기본 뜻을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1609