pro·cras·ti·na·tion
B2해야 할 일을 자꾸 미루는 것
noun명사
- 1
미루기, 지연, 꾸물거림 — 해야 하거나 하기로 한 일을 불필요하게 나중으로 미루는 행동이나 습관B2〔general〕
the act or habit of delaying something that you should do, often because it is unpleasant or difficult
Procrastination made the simple report take all week.
미루는 바람에 간단한 보고서가 일주일 내내 걸렸다.
She uses a timer to fight procrastination while studying.
그녀는 공부할 때 일을 미루지 않으려고 타이머를 사용한다.
유의어delay, postponement, dawdling
반의어promptness, diligence
뉘앙스 · 쓰임
delay는 단순한 ‘지연’이나 ‘늦어짐’을 넓게 가리킬 수 있지만, procrastination은 본인이 해야 할 일을 불필요하게 미루는 습관이나 행동을 특히 말합니다. postponement는 공식적으로 일정을 뒤로 미루는 ‘연기’에 가깝고, procrastination은 게으름·회피·망설임의 뉘앙스가 있습니다.
학업, 업무, 자기계발, 시간 관리의 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘미루기’, ‘꾸물거림’, ‘할 일 미루는 습관’으로 자연스럽게 옮깁니다. ‘우유부단’은 원인 중 하나일 수는 있지만 procrastination의 직접적인 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delay
- 가장 넓은 말로, 의도적이지 않은 지연에도 쓸 수 있습니다.
- postponement
- 일정이나 행사를 공식적으로 뒤로 미루는 느낌이 더 강합니다.
- dawdling
- 꾸물거리며 시간을 끄는 행동을 더 구어적으로 나타냅니다.
반의어
- promptness
- 지체하지 않고 즉시 하는 태도를 뜻합니다.
- diligence
- 꾸준하고 성실하게 일하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid procrastination일을 미루는 것을 피하다
- fight procrastination미루는 습관과 싸우다
- overcome procrastination미루는 습관을 극복하다
adj+noun
- chronic procrastination고질적인 미루기 습관
noun+prep+noun
- a habit of procrastination일을 미루는 습관
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin procrastinare ‘내일로 미루다’에서 온 procrastinate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. Latin cras는 ‘내일’을 뜻합니다.
procrastinate(미루다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘procrastination = 할 일을 tomorrow로 보내는 것’처럼 기억하면 쉽습니다.