pro·tect·ress
C2rare여성 보호자·후원자를 뜻하는 드문, 다소 옛말투의 단어
noun명사
- 1
여성 보호자, 여성 수호자 — 사람, 장소, 집단, 활동 등을 보호하거나 지켜 주는 여성C2〔general〕
a woman who protects, guards, or supports a person, place, group, or activity
In the legend, the goddess is the city's protectress.
그 전설에서 그 여신은 도시의 수호자이다.
She was remembered as a protectress of orphaned children.
그녀는 고아들을 보호해 준 여성 후원자로 기억되었다.
뉘앙스 · 쓰임
protector는 성별을 나타내지 않는 일반적인 말이고, protectress는 보호자가 여성임을 특별히 드러내는 말입니다. 하지만 -ess형 여성 명사는 현대 영어에서 낡거나 불필요하게 성별을 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다. patroness는 특히 예술가, 기관, 자선 활동 등을 후원하는 여성을 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 역사, 신화, 종교, 문학적 문체에서 여성 수호자나 후원자를 묘사할 때 쓰일 수 있지만, 일반적인 글이나 대화에서는 protector, guardian, supporter, patron 같은 성중립적 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protector
- 성별을 드러내지 않는 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- guardian
- 법적·도덕적 책임을 지고 돌보거나 지키는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- patroness
- 특히 예술, 기관, 자선 활동 등을 후원하는 여성을 뜻하며 역시 다소 옛말투입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the city's protectress도시의 여성 수호자
adj+noun
- a divine protectress신성한 여성 수호자
noun+prep
- a protectress of children아이들의 여성 보호자
어원 · 암기 팁
[Latin and English]protect는 라틴어 protegere ‘앞에서 덮다, 보호하다’에서 온 말이며, protectress는 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙은 형태입니다.
protect ‘보호하다’ + -ress/-ess ‘여성 명사 접미사’
💡 protector가 ‘보호자’이고, -ess가 여성형을 만들 수 있다는 점을 연결해 ‘여성 보호자’로 기억할 수 있습니다.