pro·vi·so·ri·ly
C2formal임시로, 잠정적으로, 조건부로
adverb부사
- 1
임시로, 잠정적으로 — 최종 결정이나 확정이 나기 전까지 임시로 또는 잠정적으로C2〔general〕
in a temporary or provisional way, pending a final decision or arrangement
The agreement was provisorily approved pending a full legal review.
그 합의는 전면적인 법률 검토가 있을 때까지 잠정적으로 승인되었다.
Funding was provisorily allocated until the board confirmed the annual budget.
이사회가 연간 예산을 확정할 때까지 자금은 임시로 배정되었다.
- 2
조건부로, 단서부로 — 특정 조건이나 단서가 붙은 상태로C2〔legal〕
in a way that is subject to a condition, proviso, or qualification
The exemption applies provisorily, subject to the minister's written consent.
그 면제는 장관의 서면 동의를 조건으로 잠정 적용된다.
The rule may be enforced provisorily while the appeal is being considered.
항소가 검토되는 동안 그 규칙은 조건부로 집행될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
provisorily는 provisionally와 뜻이 거의 같지만 더 드물고 격식적이며 법률·행정 문서 같은 느낌이 강합니다. temporarily는 단순히 ‘일시적으로’라는 시간적 의미가 중심이고, conditionally는 ‘조건이 붙어’라는 의미가 더 직접적입니다.
현대 영어에서는 provisorily보다 provisionally를 쓰는 것이 자연스러운 경우가 대부분입니다. provisorily는 문어적이고 다소 전문적인 느낌이 있어 계약, 규정, 행정 절차, 법률 문서에서 더 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- provisionally
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, provisorily보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- temporarily
- 조건부라는 느낌보다는 일정 기간 동안만이라는 시간적 의미가 더 강합니다.
- tentatively
- 확신이 부족하거나 아직 시험적인 단계라는 느낌이 더 강합니다.
- conditionally
- 조건이 붙어 있음을 더 직접적이고 일반적으로 표현합니다.
- qualifiedly
- 진술이나 동의가 제한·단서와 함께 이루어진다는 의미가 강한 격식 표현입니다.
반의어
- finally
- 더 이상 임시가 아니라 최종적으로 결정되었음을 나타냅니다.
- permanently
- 일시적이지 않고 계속 유지됨을 나타냅니다.
- unconditionally
- 아무 조건이나 단서 없이 이루어짐을 나타냅니다.
- absolutely
- 제한이나 유보 없이 완전하게라는 의미를 가집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- provisorily approved잠정적으로 승인된
- provisorily accepted조건부로 수락된
- provisorily allocated임시로 배정된
verb+adv
- apply provisorily잠정적으로 적용되다
- enforced provisorily조건부로 집행된
어원 · 암기 팁
[Latin]provisorily는 영어 형용사 provisory에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. provisory는 ‘미리 보아 둔, 조건을 붙인’이라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있으며, proviso ‘단서, 조건’와도 어원이 이어집니다.
provisory(잠정적인, 조건부의) + -ly(부사 접미사)
💡 proviso가 ‘단서·조건’이라는 뜻임을 기억하면, provisorily는 ‘단서가 붙은 방식으로, 잠정적으로’라고 연결해 외울 수 있습니다.