prov·ost
C1formal대학·공공기관·군대 등에서 쓰이는 고위 직책명
noun명사
- 1
교무처장, 학무부총장 — 대학에서 학사·교무, 교수진, 교육 정책 등을 총괄하는 고위 관리자C1〔education〕
a senior official in a university or college, often the chief academic officer
The provost approved the new undergraduate program.
교무 책임자가 새 학부 과정을 승인했다.
She met the provost to discuss faculty hiring.
그녀는 교수 채용 문제를 논의하려고 교무 책임자를 만났다.
- 2
- 3
시장 — 스코틀랜드에서 지방자치단체의 의전상 대표나 시장에 해당하는 직책C2〔government〕
in Scotland, the civic head of a local council, similar to a mayor
The provost welcomed guests to the town hall.
그 시 대표가 손님들을 시청으로 맞이했다.
In Scotland, the provost often represents the council at ceremonies.
스코틀랜드에서는 provost가 의식에서 의회를 대표하는 경우가 많다.
유의어mayor
- 4
헌병대장, 군기 장교 — 군대에서 군기·치안·헌병 업무를 맡는 장교나 그 직책C2〔military〕
a military officer responsible for discipline, security, or military police duties, especially in titles such as provost marshal
The provost marshal ordered extra patrols near the base.
헌병 책임 장교가 기지 주변의 추가 순찰을 명령했다.
He served in the provost corps during the war.
그는 전쟁 중 헌병 부대에서 복무했다.
- 5
간수, 교도관 — 역사적으로 감옥을 관리하거나 죄수를 감독하던 사람C2〔history〕
historically, the keeper or governor of a prison
The records mention a provost who guarded the city prison.
그 기록에는 도시 감옥을 지키던 간수장이 언급되어 있다.
In the play, the provost supervises the prisoners.
그 희곡에서 간수장은 죄수들을 감독한다.
뉘앙스 · 쓰임
university president나 chancellor가 대학 전체의 최고 대표자를 가리킬 때가 많은 반면, provost는 보통 학사 운영과 교수진 관련 업무를 총괄하는 고위 관리자입니다. dean은 보통 한 단과대학이나 학부의 책임자라서 provost보다 범위가 좁은 경우가 많습니다. 스코틀랜드의 provost는 mayor와 비슷하지만 스코틀랜드식 공식 명칭입니다.
공식 직함이므로 일상 대화보다는 대학 행정, 지방정부, 군대, 역사 설명에서 주로 보입니다. 이름 앞의 직함으로 쓸 때는 보통 대문자로 써서 Provost Lee처럼 적습니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘교무처장’, ‘학무부총장’, ‘칼리지 학장’, ‘시장’, ‘헌병 책임자’ 등으로 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chief academic officer
- 미국 대학에서 provost의 역할을 설명하는 기능적 표현이다.
- dean
- dean은 보통 특정 단과대학이나 학부의 장으로, provost보다 범위가 좁다.
- head
- 기관의 책임자를 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- principal
- 일부 영국·영연방 교육기관의 장을 가리키지만 기관마다 직함이 다르다.
- mayor
- mayor는 일반적인 ‘시장’이고, provost는 특히 스코틀랜드식 명칭이다.
- provost marshal
- 군기와 헌병 업무를 지휘하는 장교를 가리키는 더 구체적인 직함이다.
- military police officer
- 기능을 설명하는 일반적인 표현이며 공식 직함은 문맥에 따라 다르다.
- jailer
- 감옥에서 죄수를 지키는 사람을 가리키는 일반적인 말이다.
- prison governor
- 현대 영국 영어에서 교도소장의 의미로 쓰이는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- university provost대학 교무 책임자
- college provost칼리지 학장
- provost marshal헌병 책임 장교
noun+prep+noun
- the office of the provost교무 책임자실
title+noun
- Lord Provost스코틀랜드 주요 도시의 공식 대표 직함
어원 · 암기 팁
[Latin]중세영어가 고프랑스어 provost 계열의 형태를 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 praepositus ‘앞에 세워진 사람, 책임자로 임명된 사람’에서 왔다.
현대 영어에서는 보통 provost를 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 본다.
💡 pro-를 ‘앞에 있는’ 사람으로 떠올리면, 조직의 앞에서 관리하는 고위 책임자라는 뜻을 기억하기 쉽다.