LC·Dict

dean

B2
US/diːn/UK보통

대학·단과대학의 학장, 또는 특정 분야의 원로

noun명사

  1. 1

    학장, 처장대학, 단과대학, 학부, 학생처 등의 교육·행정 업무를 책임지는 고위 관리자B2education

    a senior official in a college or university who is responsible for a faculty, school, department, or area of student affairs

    • The dean approved the new course for next semester.

      학장이 다음 학기의 새 과목을 승인했다.

    • She met the dean of students after the housing problem.

      그녀는 기숙사 문제 후에 학생처장을 만났다.

  2. 2

    원로, 최고참어떤 분야나 집단에서 가장 오래 활동했거나 가장 존경받는 원로C1general

    the most senior, experienced, or respected member of a profession, group, or field

    • Many called her the dean of modern dance criticism.

      많은 사람들이 그녀를 현대 무용 비평계의 원로라고 불렀다.

    • He was regarded as the dean of British war reporters.

      그는 영국 종군 기자들의 원로로 여겨졌다.

    유의어elder, veteran, doyen

    반의어novice, newcomer

  3. 3

    주임사제, 교구장일부 기독교 교회에서 대성당이나 교구 구역을 맡는 고위 성직자C2religion

    a senior priest in some Christian churches, especially one in charge of a cathedral or a group of parishes

    • The dean welcomed visitors to the cathedral service.

      주임 사제가 대성당 예배에 온 방문객들을 맞이했다.

    • A new dean was appointed to lead the cathedral chapter.

      대성당 참사회을 이끌 새 주임 사제가 임명되었다.

    유의어priest, cleric

뉘앙스 · 쓰임

dean은 단순한 ‘교수’가 아니라 행정 권한을 가진 고위 보직자입니다. president는 대학 전체의 총장에 가깝고, dean은 보통 단과대학·학부·학생처 같은 하위 조직의 책임자입니다. chair 또는 department head는 보통 한 학과의 책임자라서 dean보다 범위가 좁은 경우가 많습니다.

한국어로는 문맥에 따라 ‘학장’, ‘처장’, ‘원장’ 등으로 번역됩니다. 미국 대학의 dean of students는 ‘학생처장’에 가깝고, dean's list는 성적 우수자 명단을 뜻합니다. 종교적 의미의 dean은 일반 학습자에게는 드물며, 교회 제도 문맥에서만 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

administrator
교육기관뿐 아니라 여러 조직의 행정 담당자를 넓게 가리키는 말입니다.
head
조직의 책임자를 일반적으로 가리키며, dean보다 덜 구체적입니다.
director
프로그램이나 기관의 책임자일 수 있지만, 대학의 학장이라는 뜻은 더 약합니다.
elder
나이나 경력이 많은 사람을 강조하지만, 반드시 전문 분야의 권위자를 뜻하지는 않습니다.
veteran
오랜 경험을 강조하며, dean보다 존경이나 대표성의 느낌은 약할 수 있습니다.
doyen
의미가 매우 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
priest
성직자를 넓게 가리키며, dean처럼 특정한 고위 직책을 뜻하지는 않습니다.
cleric
성직자를 격식 있게 가리키는 넓은 말입니다.

반의어

novice
경험이 거의 없는 초보자를 뜻합니다.
newcomer
새로 들어온 사람을 뜻하며, 원로와 반대되는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • dean of students학생처장
  • dean of the faculty교수진 책임자; 학부장
  • the dean of modern art현대 미술계의 원로

noun+noun

  • college dean단과대학 학장
  • school dean전문대학원장; 단과대학장

possessive+noun

  • dean's office학장실; 학장 사무실
  • dean's list성적 우수자 명단

adj+noun

  • academic dean교무 담당 학장
  • associate dean부학장
  • assistant dean학장보

어원 · 암기 팁

[Late Latin]Late Latin decanus는 원래 ‘열 명을 맡은 우두머리’를 뜻했으며, Latin decem ‘열’과 관련이 있습니다. 이 말이 Old French를 거쳐 Middle English에 들어오면서 교회와 대학의 고위 직책을 가리키게 되었습니다.

단일 형태소 dean으로 분석됩니다.

💡 대학에서 dean은 단과대학의 ‘딘’이 아니라 ‘학장’입니다. ‘Dean deals with departments’처럼 여러 학과를 관리하는 사람으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1300