pu·sil·lan·i·mous
C2formal겁 많고 결단력이 없는; 비겁한
adjective형용사
- 1
비겁한, 소심한 — 위험이나 어려운 상황에서 용기, 결단력, 의지가 부족한; 비겁하고 우유부단한C2〔general〕
showing a lack of courage, determination, or firmness, especially in the face of difficulty or danger
The committee made a pusillanimous decision to avoid any controversy.
그 위원회는 논란을 피하려고 비겁하고 소극적인 결정을 내렸다.
He called the mayor's silence pusillanimous, not cautious.
그는 시장의 침묵이 신중한 것이 아니라 비겁한 것이라고 말했다.
유의어cowardly, timid, faint-hearted, spineless
반의어brave, courageous, resolute
뉘앙스 · 쓰임
'cowardly'는 더 일반적이고 직접적인 '비겁한'이라는 뜻입니다. 'timid'는 성격상 소심하거나 겁이 많은 느낌이 강하고, 'pusillanimous'는 도덕적 비난이 더 강해 '용기와 결단력이 한심하게 부족한' 뉘앙스를 줍니다. 'cautious'는 긍정적 또는 중립적으로 '신중한'이라는 뜻이므로 'pusillanimous'와 구별해야 합니다.
매우 격식적이고 비판적인 단어이므로 친구나 동료에게 가볍게 쓰면 과하게 공격적으로 들릴 수 있습니다. 보통 정치인, 지도자, 결정, 대응, 행동 등을 비판할 때 사용됩니다. 일상적인 표현으로는 'cowardly', 'timid', 'spineless' 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cowardly
- 가장 일반적인 표현으로, 겁이 많고 비겁하다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- timid
- 성격이나 태도가 소심하고 자신감이 부족하다는 느낌이 더 강합니다.
- faint-hearted
- 어려움 앞에서 쉽게 겁먹거나 포기한다는 뜻으로, 비교적 덜 격식적입니다.
- spineless
- 매우 비난조의 비격식 표현으로, 줏대나 용기가 없다는 뜻입니다.
반의어
- brave
- 위험이나 두려움 앞에서도 용감하다는 일반적인 표현입니다.
- courageous
- 도덕적·정신적 용기를 포함해 더 격식 있고 긍정적인 표현입니다.
- resolute
- 어려움 속에서도 결심이 굳고 단호하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pusillanimous decision비겁하고 결단력 없는 결정
- a pusillanimous response소심하고 비겁한 대응
- a pusillanimous leader겁 많고 결단력 없는 지도자
- pusillanimous behavior비겁한 행동
adv+adj
- politically pusillanimous정치적으로 비겁한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'pusillanimis'에서 왔으며, 이는 '매우 작은'을 뜻하는 'pusillus'와 '마음, 정신, 용기'를 뜻하는 'animus'가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 '작은 마음을 가진'이라는 뜻에서 '겁이 많고 용기 없는'이라는 의미가 되었습니다.
pusill-('작은'이라는 뜻의 라틴어 요소) + anim-('마음, 정신, 용기') + -ous(형용사 접미사)
💡 'animus'를 '마음·용기'로 기억하고, '작은 마음'을 가진 사람은 큰일 앞에서 겁을 낸다고 연상하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1586