py·lon
B2고압선 철탑; 표지용 원뿔·기둥; 구조물을 받치는 탑
noun명사
- 1
송전탑, 철탑 — 고압 전선을 지탱하는 높고 큰 금속 철탑B2〔general〕
a tall metal tower that supports high-voltage electric power lines
A row of pylons crossed the fields behind the village.
마을 뒤 들판을 가로질러 고압선 철탑들이 줄지어 서 있었다.
The storm damaged a pylon and cut power to several towns.
폭풍이 고압선 철탑 하나를 손상시켜 여러 마을에 전기가 끊겼다.
- 2
교통콘, 표지 기둥 — 도로, 활주로, 경기장 등에서 경계나 위치를 표시하는 원뿔형 표지물 또는 기둥B2〔general〕
a cone or post used to mark a boundary, route, or position on a road, runway, or sports field
The driver steered around the orange pylons in the parking lot.
운전자는 주차장에 놓인 주황색 표지 원뿔들을 피해 운전했다.
The ball hit the pylon at the corner of the end zone.
공이 엔드존 모서리의 표지 기둥에 맞았다.
유의어traffic cone, marker
- 3
주탑, 지지탑 — 다리, 케이블, 구조물 등을 지탱하는 탑 모양의 지지 구조물C1〔technical〕
a tower-like structure that supports a bridge, cables, or another large structure
The bridge's main cables pass over two concrete pylons.
그 다리의 주 케이블은 두 개의 콘크리트 주탑 위를 지난다.
Engineers inspected the pylon for cracks after the earthquake.
기술자들은 지진 후 주탑에 균열이 있는지 점검했다.
유의어support tower, pier
- 4
파일론, 장착대 — 항공기에서 엔진이나 무기 등을 날개나 동체에 연결해 지지하는 구조물C1〔technical〕
a structure on an aircraft that supports or attaches an engine, weapon, or other equipment
The engine is mounted on a pylon beneath the wing.
그 엔진은 날개 아래의 파일런에 장착되어 있다.
The aircraft carried extra fuel tanks on wing pylons.
그 항공기는 날개 파일런에 추가 연료 탱크를 달고 있었다.
- 5
탑문, 문루 — 고대 이집트 신전 입구 양쪽에 있는 거대한 문루 또는 탑 모양의 관문C1〔architecture〕
a large gateway or tower-like entrance to an ancient Egyptian temple
Visitors entered the temple through a massive stone pylon.
방문객들은 거대한 석조 문루를 지나 신전으로 들어갔다.
The reliefs on the pylon show scenes of the pharaoh's victories.
그 문루의 부조는 파라오의 승리 장면을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
영국 영어에서는 고압선 철탑을 pylon이라고 자주 말하지만, 미국 영어에서는 transmission tower가 더 흔합니다. 도로의 주황색 표지물은 cone 또는 traffic cone이 일반적이며, pylon은 스포츠 경기장 표지물이나 일부 지역·전문 맥락에서 더 많이 쓰입니다. pillar는 일반적인 ‘기둥’, tower는 ‘탑’에 더 넓게 쓰이는 말입니다.
일상 회화에서는 주로 전선 철탑이나 경기장·도로의 표지물을 말할 때 씁니다. 건축·공학·항공 분야에서는 전문 용어로 특정 지지 구조를 뜻하므로 문맥이 중요합니다. 한국어의 ‘표지판’처럼 글이나 그림이 있는 판 자체를 뜻하는 말로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transmission tower
- 특히 미국 영어에서 고압 송전탑을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- electricity pylon
- 영국 영어에서 전기 철탑이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
- traffic cone
- 도로의 원뿔형 표지물에는 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- marker
- 경계나 위치를 나타내는 물건 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- support tower
- 기능을 설명하는 더 일반적인 표현입니다.
- pier
- 다리 등을 받치는 교각을 뜻하며, 물속이나 지면에서 올라온 지지부에 자주 쓰입니다.
- mount
- 장비를 고정하는 받침이나 장착부를 넓게 가리키는 말입니다.
- strut
- 버팀대라는 뜻이 강하며, 반드시 장비 장착부를 뜻하지는 않습니다.
- gateway
- 일반적인 ‘관문’이라는 뜻으로, 고대 이집트식 문루라는 전문적 의미는 약합니다.
- temple entrance
- 신전 입구를 설명하는 표현이며 건축 용어로서의 정확성은 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- electricity pylon고압선 철탑
- power pylon송전 철탑
- transmission pylon송전탑
- traffic pylon도로 표지 원뿔
- bridge pylon교량 주탑
- wing pylon항공기 날개 파일런
adj+noun
- orange pylon주황색 표지 원뿔
- concrete pylon콘크리트 주탑
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pylōn은 ‘문, 관문’을 뜻하는 pylē에서 나온 말입니다. 원래는 고대 이집트 신전의 큰 관문을 가리켰고, 이후 탑처럼 서서 지지하거나 표시하는 구조물이라는 뜻으로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 py-와 -lon으로 나누어 의미를 만들지는 않습니다.
💡 높이 솟은 ‘파일런’이 전선이나 다리 케이블을 받치고 있다고 떠올리면 ‘철탑·주탑’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.