race·way
B2경주로; 전선이나 물이 지나가는 통로
noun명사
- 1
- 2
전선관, 케이블 덕트 — 전선이나 케이블을 넣어 보호하고 지나가게 하는 통로 또는 덕트C1〔electrical〕
a protective channel or duct through which electrical wires or cables are run
The electrician ran the cables through a metal raceway along the ceiling.
전기기사는 천장을 따라 난 금속 덕트 안으로 케이블을 통과시켰다.
All wires in the office must be protected by a raceway.
사무실의 모든 전선은 전선 통로로 보호되어야 한다.
유의어conduit, duct, cable channel
- 3
뉘앙스 · 쓰임
racetrack은 일반적인 ‘경주로’라는 말로 더 널리 쓰입니다. raceway는 특히 시설 이름에 쓰이거나, 전기·공학 분야에서 ‘통로, 덕트’라는 전문적 의미로 쓰일 수 있습니다. circuit은 보통 자동차·오토바이 경주의 순환 코스를 강조합니다.
경주 시설 이름에서는 대문자를 써서 “Daytona International Speedway”처럼 고유명사 일부로 쓰일 수 있습니다. 전기 설비에서 raceway는 일반적인 길이 아니라 전선을 넣어 보호하는 금속 또는 플라스틱 통로를 가리키는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racetrack
- 가장 일반적인 ‘경주로’ 표현이다.
- track
- 더 넓은 말로, 육상 트랙이나 철도 선로도 뜻할 수 있다.
- circuit
- 특히 자동차·오토바이 경주의 순환 코스를 가리킬 때 자주 쓴다.
- conduit
- 전선이나 유체가 지나는 관을 가리키는 더 일반적이고 기술적인 말이다.
- duct
- 공기, 케이블, 배관 등이 지나가는 통로를 넓게 가리킨다.
- cable channel
- 전선·케이블 통로라는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- channel
- 물이 흐르는 길을 뜻하는 가장 일반적인 말이다.
- canal
- 인공적으로 만든 비교적 큰 수로를 가리킬 때 흔하다.
- millrace
- 물레방아나 방앗간으로 물을 보내는 수로라는 더 구체적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a motor raceway자동차 경주로
- a metal raceway금속 전선 통로
noun+noun
- a raceway track경주 트랙
- a water raceway물길, 수로
verb+noun+prep+noun
- run cables through a raceway케이블을 전선 통로로 통과시키다
어원 · 암기 팁
[English]race와 way가 결합한 영어 합성어입니다. 기본적으로 ‘경주가 이루어지는 길’이라는 뜻에서 출발했으며, 이후 물이나 전선이 지나가는 ‘통로’의 의미로도 쓰이게 되었습니다.
race(경주, 흐름) + way(길, 통로)
💡 race가 벌어지는 way, 즉 ‘경주로’로 기억하고, 전문 분야에서는 무엇인가가 지나가는 ‘통로’라는 뜻까지 확장해 기억하면 좋습니다.