Rain out
구동사B2/reɪn ˈaʊt/보통
비 때문에 야외 행사나 경기가 취소되다
phrasal verb구동사
- 1
우천 취소하다, 비로 취소하다 — 비 때문에 경기나 야외 행사 등을 취소되게 하다B2
to cause a game, event, or other outdoor activity to be cancelled or postponed because of rain
The baseball game was rained out.
그 야구 경기는 비 때문에 취소되었다.
Our picnic got rained out, so we stayed home and watched a movie.
우리 소풍은 비 때문에 취소되어서 집에 남아 영화를 봤다.
Heavy rain rained out the outdoor concert.
폭우 때문에 야외 콘서트가 취소되었다.
뉘앙스 · 쓰임
"call off"는 이유와 관계없이 행사를 취소한다는 일반적인 표현이고, "rain out"은 반드시 비 때문에 취소된다는 뜻입니다. 영국 영어에서는 비슷한 의미로 "be rained off"가 더 자연스러운 경우가 많습니다. "wash out"도 비 때문에 망치거나 취소된다는 뜻이지만, 행사 전체가 엉망이 되었다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
주로 야외 스포츠 경기, 콘서트, 축제, 소풍 등 날씨의 영향을 받는 일정에 씁니다. 능동형으로 "Rain rained out the game"처럼 쓸 수 있지만, 실제로는 "The game was rained out"처럼 수동태가 훨씬 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call off
- 이유와 관계없이 행사를 취소한다는 더 일반적인 표현입니다.
- cancel
- 가장 일반적인 단어로, 비 때문이라는 의미는 포함하지 않습니다.
- rain off
- 주로 영국 영어에서 쓰이며, 의미는 거의 같습니다.
- wash out
- 비나 악천후로 행사가 망가지거나 취소되었다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.