rain-tight
C1technical비가 새어 들어오지 않는
adjective형용사
- 1
비가 새지 않는, 방우의 — 비가 안으로 새어 들어오지 않도록 만들어지거나 밀폐된C1〔construction〕
made, fitted, or sealed so that rain cannot enter
The hatch must be rain-tight before the boat leaves the harbor.
배가 항구를 떠나기 전에 해치가 비가 새지 않도록 밀폐되어 있어야 한다.
A rain-tight cover protected the generator during the storm.
폭풍 동안 비가 새지 않는 덮개가 발전기를 보호했다.
뉘앙스 · 쓰임
rainproof는 ‘비에 견디는’이라는 일반적인 표현이고, waterproof는 물 전체에 대한 방수성을 더 넓게 말한다. rain-tight는 특히 틈새나 접합부가 잘 막혀 ‘비가 새어 들어오지 않는다’는 느낌이 강하다. watertight는 물이 전혀 새지 않는 더 강한 표현으로, 법적·논리적 비유에도 자주 쓰인다.
일상 대화보다는 제품 설명, 건축·수리, 선박, 야외 장비 설명에서 더 자연스럽다. 사람이나 추상적인 상황에는 보통 쓰지 않는다. 하이픈 없이 raintight로 쓰이기도 하지만 rain-tight 형태도 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- rainproof
- 비에 견디거나 비를 막는다는 더 일반적이고 일상적인 표현이다.
- waterproof
- 비뿐 아니라 물 전반을 막는다는 더 넓은 의미이다.
- weatherproof
- 비뿐 아니라 바람, 추위, 햇빛 등 날씨 전반에 견딘다는 뜻이다.
- watertight
- 물이 전혀 새지 않는다는 더 강한 의미이며, 비유적으로도 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rain-tight roof비가 새지 않는 지붕
- a rain-tight cover비가 새지 않는 덮개
- a rain-tight seal비가 새지 않는 밀폐부
verb+object+adj
- make something rain-tight무엇을 비가 새지 않게 만들다
verb+adj
- remain rain-tight비가 새지 않는 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 rain과 tight가 결합한 복합어로, ‘비에 대해 단단히 막힌’이라는 의미에서 형성되었다.
rain(비) + tight(단단히 막힌, 빈틈없는)
💡 rain은 ‘비’, tight는 ‘꽉 막힌’이므로 rain-tight는 ‘비가 들어올 틈 없이 꽉 막힌’이라고 기억하면 쉽다.