Rally around
구동사B2어떤 사람·목표·생각을 중심으로 뭉쳐 지지하다
phrasal verb구동사
- 1
결집하여 지지하다 — 어떤 사람, 단체, 생각, 목표 등을 중심으로 모여 지지하거나 도와주다B2
to come together as a group in order to support a person, organization, idea, or cause
After the accident, the whole community rallied around the family.
그 사고 후에 지역 사회 전체가 그 가족을 중심으로 뭉쳐 도와주었다.
Party members rallied around their leader during the crisis.
위기 동안 당원들은 지도자를 중심으로 결집했다.
유의어support, stand by, back, rally behind
반의어oppose, turn against, abandon
뉘앙스 · 쓰임
“support”는 일반적인 ‘지지하다’라는 넓은 의미이고, “rally around”는 여러 사람이 한 대상이나 명분을 중심으로 결집한다는 느낌이 더 강합니다. “stand by”는 한 사람을 끝까지 곁에서 지지한다는 충성·의리의 뉘앙스가 있으며, “back”은 정치·계획·사람을 지지한다는 실용적이고 직접적인 표현입니다. “rally behind”도 매우 비슷하지만, 지도자·후보·정책처럼 앞에서 이끄는 대상을 지지한다는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
정치, 사회운동, 직장, 가족, 스포츠 등에서 널리 쓰입니다. 특히 위기, 비판, 선거, 부상, 실패 같은 상황 뒤에 사람들이 한쪽으로 힘을 모을 때 자연스럽습니다. 전치사 around 뒤에 목적어가 오므로 “rally him around”처럼 분리해서 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- support
- 가장 일반적인 표현으로, 여러 사람이 결집한다는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- stand by
- 어려운 상황에서도 곁을 지킨다는 충성·의리의 뉘앙스가 강합니다.
- back
- 사람·계획·정책 등을 실제로 지지하거나 후원한다는 직접적인 느낌이 있습니다.
- rally behind
- 의미는 매우 비슷하지만, 지도자나 정책처럼 앞에서 이끄는 대상을 따라 지지한다는 느낌이 조금 더 강합니다.
반의어
- oppose
- 어떤 사람이나 생각에 반대한다는 일반적인 표현입니다.
- turn against
- 이전에 지지하던 대상에게 등을 돌리고 반대하게 된다는 의미입니다.
- abandon
- 어려운 상황에서 더 이상 돕거나 지지하지 않고 버린다는 뉘앙스가 있습니다.