ram·bunc·tious
C1informal시끄럽고 활기차서 통제하기 어려운
adjective형용사
- 1
떠들썩한, 다루기 힘든 — 시끄럽고 에너지가 넘치며 통제하기 어려운C1〔general〕
noisy, full of energy, and difficult to control
The rambunctious children ran through the house, laughing and shouting.
떠들썩한 아이들은 웃고 소리치며 집 안을 뛰어다녔다.
Our puppy gets rambunctious after dinner and starts chewing everything.
우리 강아지는 저녁을 먹고 나면 매우 활발해져서 아무거나 물어뜯기 시작한다.
유의어boisterous, rowdy, unruly
반의어calm, quiet, well-behaved
뉘앙스 · 쓰임
lively는 긍정적으로 ‘활기찬’이라는 뜻이지만, rambunctious는 시끄럽고 통제가 어렵다는 느낌이 더 강합니다. rowdy는 더 거칠고 문제를 일으킬 수 있다는 뉘앙스가 있으며, unruly는 규칙이나 지시에 따르지 않는다는 점을 강조합니다.
주로 아이들, 강아지, 파티 분위기, 관중처럼 에너지가 넘치고 떠들썩한 대상을 묘사할 때 씁니다. 사람에게 쓰면 장난스럽거나 가벼운 비판처럼 들릴 수 있으므로 공식적인 글에서는 boisterous, unruly 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boisterous
- 시끄럽고 활기찬 느낌을 주며, rambunctious보다 약간 더 문어적일 수 있습니다.
- rowdy
- 더 거칠고 소란스러워 문제를 일으킬 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
- unruly
- 시끄러움보다 지시나 규칙을 따르지 않는 점을 더 강조합니다.
반의어
- calm
- 흥분하거나 떠들지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
- quiet
- 소리가 작거나 말이 적은 상태를 강조합니다.
- well-behaved
- 예의 바르고 통제가 잘 되는 행동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rambunctious children떠들썩하고 통제하기 어려운 아이들
- a rambunctious puppy시끄럽고 활발한 강아지
- a rambunctious crowd소란스럽고 들뜬 군중
verb+adjective
- get rambunctious소란스럽게 굴기 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]19세기 미국 영어에서 쓰이기 시작한 단어로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 비슷한 뜻의 rumbustious와 관련이 있거나 그 변형일 가능성이 제기됩니다.
현재 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ram처럼 여기저기 들이받으며 뛰어다니는 모습을 떠올리면, rambunctious의 ‘시끄럽고 통제하기 어려운’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830