row·dy
B2시끄럽고 거칠며 통제하기 어려운; 그런 사람
adjective형용사
- 1
소란스러운, 난폭한 — 시끄럽고 거칠며 질서가 없어 통제하기 어려운B2〔general〕
noisy, rough, and difficult to control
The rowdy crowd spilled out of the bar after midnight.
소란스러운 군중이 자정이 지나 술집 밖으로 쏟아져 나왔다.
The teacher separated the rowdy boys at the back of the class.
교사는 교실 뒤쪽의 소란스러운 남학생들을 떼어 놓았다.
유의어unruly, disorderly, boisterous
반의어orderly, well-behaved, quiet
noun명사
- 1
난동꾼, 불량배 — 소란을 피우거나 거칠게 행동하는 사람; 난동꾼C1〔general〕
a person who behaves in a noisy, rough, or disorderly way
Police removed several rowdies from the stadium.
경찰은 경기장에서 몇몇 난동꾼을 내보냈다.
The shopkeeper warned the rowdies to leave the street.
가게 주인은 소란꾼들에게 거리에서 떠나라고 경고했다.
유의어troublemaker, hooligan, ruffian
반의어peacemaker, gentleman
뉘앙스 · 쓰임
noisy는 단순히 ‘시끄러운’이라는 뜻이지만, rowdy는 시끄러움에 더해 거칠고 무질서하며 통제가 어렵다는 느낌이 있습니다. unruly는 규칙이나 권위에 따르지 않는다는 점이 강하고, rough는 거칠거나 폭력적일 수 있다는 점이 더 두드러집니다. rowdy는 보통 부정적이지만, 가벼운 문맥에서는 ‘떠들썩한’ 정도로 쓰일 수도 있습니다.
rowdy는 파티, 술집, 스포츠 팬, 아이들, 군중 등을 묘사할 때 흔히 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘소란스럽고 말썽을 부리는 사람’이라는 부정적인 평가가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 공식적인 글에서는 disorderly, disruptive, unruly 같은 단어가 더 격식 있게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unruly
- 규칙이나 권위에 따르지 않아 통제하기 어렵다는 뜻이 더 강합니다.
- disorderly
- 질서가 없거나 공공질서를 어기는 상황에 더 격식 있게 쓰입니다.
- boisterous
- 활기차고 시끄럽다는 뜻으로, rowdy보다 덜 부정적일 수 있습니다.
- troublemaker
- 문제를 일으키는 사람이라는 넓은 뜻이며, 반드시 시끄럽거나 거칠다는 뜻은 아닙니다.
- hooligan
- 특히 공공장소나 스포츠 경기와 관련된 폭력적 난동꾼을 가리키는 더 강한 말입니다.
- ruffian
- 폭력적이고 거친 사람을 뜻하는 다소 오래된 느낌의 단어입니다.
반의어
- orderly
- 질서 있고 잘 통제된 상태를 뜻합니다.
- well-behaved
- 사람, 특히 아이들이 얌전하고 예의 바르게 행동한다는 뜻입니다.
- quiet
- 소리가 작거나 말썽 없이 조용하다는 뜻입니다.
- peacemaker
- 갈등을 줄이고 평화를 만들려는 사람을 뜻합니다.
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있는 남성을 뜻하며, 문맥상 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rowdy crowd소란스럽고 거친 군중
- rowdy behavior소란스럽고 무질서한 행동
- rowdy fans소란을 피우는 팬들
- rowdy children시끄럽고 장난이 심한 아이들
- a rowdy party떠들썩하고 거친 파티
- drunken rowdies술 취한 난동꾼들
verb+adjective
- get rowdy소란스러워지다; 난폭해지다
어원 · 암기 팁
[English]19세기 초 미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, 정확한 기원은 확실하지 않습니다. ‘소동, 싸움’을 뜻하는 row와 관련이 있을 가능성이 있습니다.
rowdy는 하나의 단어로 쓰이며, row(소동) + -y와 관련되었을 가능성이 있으나 확실하지 않습니다.
💡 rowdy는 ‘라우디’처럼 크게 떠드는 느낌의 소리로 기억하면 좋습니다. rowdy crowd는 ‘시끄럽고 난폭한 군중’으로 함께 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1808