rank·er
C1rare순위를 매기는 사람·기관·도구, 또는 순위권의 사람; 군사 문맥에서는 일반 병사나 병사 출신 장교
noun명사
- 1
순위 평가자, 순위 산정자 — 사람이나 사물을 순서대로 평가하여 순위를 매기는 사람, 기관, 또는 도구C1〔general〕
a person, organization, or tool that ranks people or things in order
An independent ranker scored the restaurants on service and food quality.
독립 평가자가 서비스와 음식 품질로 그 식당들의 순위를 매겼다.
The app works as a simple ranker for your daily tasks.
그 앱은 일상 업무의 우선순위를 정해 주는 간단한 도구로 작동한다.
유의어rater, evaluator, ranking system
- 2
랭커, 상위권자 — 순위표나 경쟁 체계에서 특정 순위, 특히 높은 순위에 있는 사람C1〔competition〕
a person who holds a particular position, especially a high position, in a ranking
She is a top ranker in the national math contest.
그녀는 전국 수학 경시대회에서 최상위권 참가자다.
Only the highest rankers receive invitations to the tournament.
가장 높은 순위권자들만 그 토너먼트 초청장을 받는다.
- 3
사병 — 장교가 아닌 일반 병사; 사병C2〔military〕
an ordinary soldier who is not a commissioned officer
The novel follows a young ranker during his first year in the army.
그 소설은 입대한 첫해의 젊은 사병을 따라간다.
Officers and rankers lived under very different conditions.
장교들과 사병들은 매우 다른 환경에서 생활했다.
- 4
사병 출신 장교 — 사병으로 복무하다가 장교가 된 사람; 사병 출신 장교C2〔military〕
a commissioned officer who was promoted from the ranks
He was a ranker, commissioned after ten years as a sergeant.
그는 하사관으로 10년을 보낸 뒤 임관한 사병 출신 장교였다.
Some academy officers unfairly distrusted rankers who had risen from the ranks.
일부 사관학교 출신 장교들은 사병에서 올라온 장교들을 부당하게 불신했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘순위를 매기는 사람’이라는 뜻에서는 ranker보다 rater는 평점·등급을 매기는 사람, judge는 심사위원, ranking system은 순위 산정 시스템이라는 뉘앙스가 더 자연스럽습니다. 한국어식 ‘랭커’처럼 게임이나 대회에서 상위권자를 말할 때 영어에서는 ranker만 단독으로 쓰기보다 top-ranked player, high-ranking player, top ranker가 더 흔합니다.
이 단어는 단독으로는 흔한 일상어가 아니므로 문맥을 분명히 해야 합니다. 특히 한국어의 ‘랭커’를 그대로 ranker라고 번역하면 어색할 수 있으며, 게임·스포츠에서는 top-ranked player, player near the top of the rankings 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 군사 의미는 주로 영국식·역사적·전문적 문맥에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rater
- 점수나 평점을 매기는 사람이라는 뜻으로 ranker보다 더 흔하다.
- evaluator
- 평가자라는 뜻이 강하며, 순위 자체보다 평가 과정에 초점이 있다.
- ranking system
- 사람이 아니라 순위를 산정하는 체계나 알고리즘을 가리킨다.
- top-ranked player
- 스포츠나 게임에서 ‘상위권 선수’를 말할 때 더 자연스러운 표현이다.
- high-ranking competitor
- 대회나 경쟁에서 높은 순위에 있는 참가자를 비교적 설명적으로 말한다.
- enlisted soldier
- 장교가 아닌 군인을 가리키는 더 일반적인 현대 표현이다.
- private
- 가장 낮은 계급의 병사를 가리킬 수 있어 ranker보다 범위가 좁다.
- mustang
- 미군에서 사병 출신 장교를 가리키는 속어적 표현이다.
- former enlisted soldier
- 이전에는 사병이었다는 사실을 설명적으로 말한다.
반의어
- low-ranked player
- 순위가 낮은 선수나 참가자를 가리킨다.
- commissioned officer
- 임관한 장교를 뜻하며, 일반 병사와 대비된다.
- career officer
- 문맥에 따라 처음부터 장교 경력으로 들어온 사람을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- top ranker최상위권자, 상위 랭킹의 사람
- high ranker높은 순위에 있는 사람
- independent ranker독립적인 순위 평가자나 평가 기관
- former ranker전직 일반 병사, 사병 출신자
noun+noun
- ranker officer사병 출신 장교
어원 · 암기 팁
[Old French/Germanic + English suffix]rank는 ‘줄, 서열, 계급’을 뜻하는 말로, 고대 프랑스어 ranc 또는 renc를 거쳐 영어에 들어왔으며 그 뿌리는 게르만계로 여겨집니다. 여기에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 영어 접미사 -er가 붙어 ranker가 되었습니다.
rank(순위·계급을 매기다/순위·계급) + -er(~하는 사람·것)
💡 rank가 ‘순위’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로 ranker는 기본적으로 ‘순위를 매기는 사람’ 또는 ‘순위에 있는 사람’으로 기억할 수 있습니다.