rase
C2archaic“raze” 또는 “erase”의 뜻으로 쓰이던 고어 동사
verb동사
- 1
파괴하다, 허물다 — 건물, 도시, 요새 등을 완전히 파괴하다; raze의 고어형C2〔general〕
to destroy a building, town, or structure completely; an archaic form of raze
The old translation says the invaders will rase the town.
그 오래된 번역본에는 침략자들이 그 마을을 완전히 파괴할 것이라고 되어 있다.
A historian quoted an order to rase the fortress.
한 역사학자는 그 요새를 완전히 허물라는 명령을 인용했다.
- 2
지우다, 말소하다 — 글자, 표시, 기록 등을 긁거나 문질러 지우다; erase의 고어형C2〔general〕
to remove writing, marks, or a record by scraping or rubbing; an archaic form related to erase
The manuscript tells the scribe to rase the mistaken line.
그 필사본에는 필경사에게 잘못된 줄을 지우라고 되어 있다.
In older English, a clerk might rase a word from parchment.
옛 영어에서는 서기가 양피지에서 단어를 긁어 지운다고 표현할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
raze는 현대 영어에서 ‘건물·도시를 완전히 파괴하다’라는 표준 단어이고, erase는 ‘글씨·기록·흔적을 지우다’라는 표준 단어입니다. rase는 이들과 관련된 오래된 형태로, 현대 문맥에서는 고풍스럽거나 역사적 인용처럼 들립니다.
현대 일상 영어에서는 거의 사용하지 않습니다. 학술적·역사적 글에서 옛 문헌을 인용하거나 고어적 분위기를 낼 때 볼 수 있으며, 일반 글쓰기에서는 raze 또는 erase를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raze
- 현대 영어에서 쓰는 표준 형태입니다.
- demolish
- 건물 등을 부수는 일반적인 표현으로, 고어 느낌이 없습니다.
- erase
- 현대 영어에서 글씨나 흔적을 지운다는 뜻의 표준 단어입니다.
- delete
- 특히 글, 데이터, 파일 등을 삭제할 때 흔히 씁니다.
반의어
- build
- 무언가를 새로 세우거나 만들다는 뜻입니다.
- construct
- 건물·구조물 등을 짓다는 비교적 격식 있는 말입니다.
- write
- 글자나 내용을 적는다는 뜻입니다.
- inscribe
- 표면에 글자나 말을 새기다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rase a city도시를 완전히 파괴하다
- rase a fortress요새를 완전히 허물다
- rase a line글 한 줄을 지우다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French raser에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 radere(긁다, 깎다)와 관련됩니다. 같은 어원 계열에서 erase와 raze도 나왔습니다.
단일 어근 rase로 이루어진 형태입니다.
💡 발음이 raze와 같으므로, ‘도시를 rase한다’는 것은 현대 영어의 ‘raze한다’와 같다고 기억하면 됩니다.