raw·hide
C1무두질하지 않은 동물 가죽; 드물게 생가죽 채찍으로 때리다
noun명사
- 1
생가죽, 무두질하지 않은 가죽 — 무두질하지 않은 동물 가죽, 특히 말린 소가죽C1〔general〕
animal hide, especially cattle hide, that has not been tanned
The artisan soaked the rawhide before shaping it.
그 장인은 생가죽을 모양내기 전에 물에 불렸다.
Many dog chews are made from dried rawhide.
많은 개껌은 말린 생가죽으로 만든다.
유의어untanned hide, hide
반의어leather
- 2
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
hide는 동물의 가죽 전반을 말하고, leather는 무두질해 제품 재료로 만든 가죽입니다. rawhide는 그중에서도 아직 무두질하지 않은 상태를 강조합니다. skin은 사람이나 동물의 피부를 더 일반적으로 가리키며, 재료의 느낌은 hide보다 약합니다.
일상 대화에서는 rawhide chew, rawhide bone처럼 반려견 간식이나 씹는 장난감을 말할 때 자주 보입니다. 엄밀히 말해 rawhide는 무두질한 leather가 아니므로, 학술적·제조 관련 문맥에서는 둘을 구분하는 것이 좋습니다. 동사 rawhide는 매우 드물어 보통 whip, lash, flog를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untanned hide
- rawhide의 뜻을 직접 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이다.
- hide
- 동물 가죽을 넓게 가리키며, 반드시 무두질하지 않았다는 뜻은 아니다.
- lash
- 채찍이나 끈으로 세게 때리는 느낌이며, rawhide보다 흔하다.
- whip
- 채찍으로 때린다는 일반적인 말로, 도구의 재료를 특정하지 않는다.
- flog
- 처벌로 반복해서 때린다는 뜻이 강하며, 다소 격식 있거나 역사적 문맥에서 쓰인다.
반의어
- leather
- 무두질해 가공한 가죽을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rawhide chew생가죽 개껌
- rawhide bone뼈 모양 생가죽 개껌
- rawhide strips생가죽 조각들
- rawhide whip생가죽 채찍
verb+prep+noun
- made of rawhide생가죽으로 만든
verb+noun
- soak rawhide생가죽을 물에 불리다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 raw와 hide가 결합한 말입니다. raw는 ‘가공되지 않은, 날것의’를 뜻하고, hide는 ‘동물 가죽’을 뜻합니다.
raw(가공하지 않은) + hide(동물 가죽)
💡 raw meat가 ‘날고기’인 것처럼, rawhide는 ‘날것 그대로의 가죽’, 즉 무두질하지 않은 가죽이라고 기억하면 쉽습니다.