LC·Dict

flog

B2
/flɑːɡ//flɒɡ/드물게 쓰임

채찍질하다; 혹사시키다; 영국식 비격식으로 팔아넘기다

verb동사

  1. 1

    채찍질하다, 매질하다채찍이나 막대기 등으로 반복해서 심하게 때리다B2general

    to beat a person or animal severely and repeatedly with a whip, stick, or similar object

    • In the old navy, sailors could be flogged for serious offences.

      옛 해군에서는 선원들이 중대한 위반으로 채찍질을 당할 수 있었다.

    • The law once allowed guards to flog prisoners.

      그 법은 한때 간수들이 죄수들을 채찍질하는 것을 허용했다.

    유의어whip, lash, beat

    반의어spare

  2. 2

    혹사하다, 몰아붙이다사람이나 동물을 심하게 몰아붙이거나 혹사시키다C1general

    to drive, force, or push someone or an animal very hard

    • The coach flogged the team through another exhausting practice.

      코치는 팀을 또 한 번 지치는 훈련으로 혹사시켰다.

    • They flogged the horses up the steep hill.

      그들은 말들을 가파른 언덕 위로 심하게 몰아붙였다.

    유의어drive, push, overwork

    반의어ease

  3. 3

    혹평하다, 맹비난하다몹시 비판하다; 혹독하게 공격하다C1general

    to criticize someone or something very severely

    • Critics flogged the movie for its weak plot.

      평론가들은 그 영화의 허술한 줄거리를 혹독하게 비판했다.

    • The press flogged the minister after the scandal.

      언론은 그 스캔들 이후 장관을 맹렬히 비판했다.

    유의어criticize, attack, slam

    반의어praise

  4. 4

    팔다, 강매하다, 떨이하다물건을 팔다; 특히 억지로 팔려고 하거나 싸게 처분하다B2general

    to sell something, especially in an informal, pushy, or low-priced way

    • He tried to flog me his old bike.

      그는 나에게 자기 낡은 자전거를 팔아넘기려고 했다.

    • They flog cheap souvenirs outside the stadium.

      그들은 경기장 밖에서 싸구려 기념품을 팔고 있다.

    유의어sell, hawk, peddle

    반의어buy

뉘앙스 · 쓰임

“beat”는 때리다는 가장 일반적인 말이고, “whip”은 채찍으로 치는 행위 자체에 초점이 있습니다. “flog”는 반복적이고 잔혹한 처벌의 느낌이 강하며, 현대 일상 대화에서는 다소 강하고 폭력적인 단어입니다. 판매의 뜻으로 쓰일 때는 “sell”보다 훨씬 구어적이고, 약간 억지로 팔거나 싸게 처분한다는 뉘앙스가 날 수 있습니다.

폭력적 처벌을 나타내는 단어이므로 사람에게 사용할 때는 강한 표현입니다. ‘팔다’라는 뜻은 주로 영국·호주 등 영연방 영어에서 비격식으로 쓰이며, 미국 영어 학습자에게는 덜 익숙할 수 있습니다. 관용구 “flog a dead horse”는 이미 소용없는 일을 계속하다라는 뜻으로, 영국 영어에서는 “beat a dead horse”보다 자연스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

whip
채찍으로 때린다는 도구와 행위에 더 직접적으로 초점을 둠
lash
채찍이나 줄 같은 것으로 세게 후려치는 느낌이 강함
beat
때리다는 일반적인 말로, 도구나 반복성은 꼭 포함하지 않음
drive
목표를 향해 강하게 몰아붙인다는 넓은 의미
push
압박하거나 더 노력하게 한다는 비교적 일반적인 말
overwork
너무 많이 일하게 한다는 뜻에 초점이 있음
criticize
비판하다는 일반적인 말로, 강도는 문맥에 따라 다름
attack
말이나 글로 강하게 공격한다는 느낌
slam
비격식으로 매우 강하게 비난한다는 뜻
sell
팔다라는 가장 중립적이고 일반적인 말
hawk
거리 등에서 큰소리로 물건을 팔거나 호객한다는 느낌
peddle
돌아다니며 팔거나, 때로 의심스러운 것을 판다는 뉘앙스

반의어

spare
처벌이나 해를 가하지 않고 봐주다는 뜻
ease
압박이나 부담을 줄여 주다는 뜻
praise
칭찬하거나 좋게 평가한다는 뜻
buy
거래에서 물건을 사는 반대 행위

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • flog a prisoner죄수를 채찍질하다
  • flog the horses말들을 혹사시키다
  • flog cheap goods싼 물건을 팔아넘기다
  • flog a product제품을 적극적으로 팔아대다
  • flog a dead horse소용없는 일을 계속하다

verb+noun+prep+noun

  • flog someone with a whip누군가를 채찍으로 때리다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 17세기 후반 영어에서 ‘채찍질하다, 매질하다’라는 뜻으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

분해하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.

💡 ‘flog’의 강한 /ɡ/ 소리를 채찍이 세게 ‘퍽’ 하고 맞는 장면과 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1676

flog’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Flog off구동사물건을 팔아치우다
  • flog a dead horse숙어이미 끝났거나 소용없는 일을 계속하다
  • Flog a dead pony숙어이미 끝난 일이나 가망 없는 문제를 계속 붙잡고 애쓰다
  • flog someone round the fleet숙어누군가를 매우 가혹하게, 공개적으로 벌하거나 비난하다
  • flog the clock숙어시간 제한 전에 끝내려고 서두르다
  • flog the dolphin숙어남성이 자위하다라는 뜻의 노골적이고 익살스러운 속어.
  • flog the log숙어남성이 자위하다라는 뜻의 매우 비격식적인 속어