flog
B2채찍질하다; 혹사시키다; 영국식 비격식으로 팔아넘기다
verb동사
- 1
채찍질하다, 매질하다 — 채찍이나 막대기 등으로 반복해서 심하게 때리다B2〔general〕
to beat a person or animal severely and repeatedly with a whip, stick, or similar object
In the old navy, sailors could be flogged for serious offences.
옛 해군에서는 선원들이 중대한 위반으로 채찍질을 당할 수 있었다.
The law once allowed guards to flog prisoners.
그 법은 한때 간수들이 죄수들을 채찍질하는 것을 허용했다.
- 2
- 3
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“beat”는 때리다는 가장 일반적인 말이고, “whip”은 채찍으로 치는 행위 자체에 초점이 있습니다. “flog”는 반복적이고 잔혹한 처벌의 느낌이 강하며, 현대 일상 대화에서는 다소 강하고 폭력적인 단어입니다. 판매의 뜻으로 쓰일 때는 “sell”보다 훨씬 구어적이고, 약간 억지로 팔거나 싸게 처분한다는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
폭력적 처벌을 나타내는 단어이므로 사람에게 사용할 때는 강한 표현입니다. ‘팔다’라는 뜻은 주로 영국·호주 등 영연방 영어에서 비격식으로 쓰이며, 미국 영어 학습자에게는 덜 익숙할 수 있습니다. 관용구 “flog a dead horse”는 이미 소용없는 일을 계속하다라는 뜻으로, 영국 영어에서는 “beat a dead horse”보다 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whip
- 채찍으로 때린다는 도구와 행위에 더 직접적으로 초점을 둠
- lash
- 채찍이나 줄 같은 것으로 세게 후려치는 느낌이 강함
- beat
- 때리다는 일반적인 말로, 도구나 반복성은 꼭 포함하지 않음
- drive
- 목표를 향해 강하게 몰아붙인다는 넓은 의미
- push
- 압박하거나 더 노력하게 한다는 비교적 일반적인 말
- overwork
- 너무 많이 일하게 한다는 뜻에 초점이 있음
- criticize
- 비판하다는 일반적인 말로, 강도는 문맥에 따라 다름
- attack
- 말이나 글로 강하게 공격한다는 느낌
- slam
- 비격식으로 매우 강하게 비난한다는 뜻
- sell
- 팔다라는 가장 중립적이고 일반적인 말
- hawk
- 거리 등에서 큰소리로 물건을 팔거나 호객한다는 느낌
- peddle
- 돌아다니며 팔거나, 때로 의심스러운 것을 판다는 뉘앙스
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- flog a prisoner죄수를 채찍질하다
- flog the horses말들을 혹사시키다
- flog cheap goods싼 물건을 팔아넘기다
- flog a product제품을 적극적으로 팔아대다
- flog a dead horse소용없는 일을 계속하다
verb+noun+prep+noun
- flog someone with a whip누군가를 채찍으로 때리다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 17세기 후반 영어에서 ‘채찍질하다, 매질하다’라는 뜻으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
분해하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 ‘flog’의 강한 /ɡ/ 소리를 채찍이 세게 ‘퍽’ 하고 맞는 장면과 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1676