Read off
구동사B2목록·화면·계기 등에 적힌 것을 보고 읽어 주거나 값을 확인하다
phrasal verb구동사
- 1
읽어 주다, 읽어 내다 — 목록, 종이, 화면 등에 적힌 정보나 이름·숫자를 보고 소리 내어 읽다B2
to read aloud information, names, numbers, etc. from a list, page, screen, or other written source
She read off the names of the winners.
그녀는 수상자들의 이름을 보고 읽어 주었다.
Can you read the reference number off the screen for me?
화면에 있는 참조 번호를 나에게 읽어 줄 수 있나요?
반의어write down
- 2
판독하다, 읽어 내다 — 계기, 눈금, 그래프, 표시 장치 등을 보고 수치나 값을 확인하다B2
to obtain or state a number, measurement, or value by looking at a scale, graph, instrument, or display
The temperature can be read off the digital display.
온도는 디지털 표시창에서 확인할 수 있다.
Read the pressure off the gauge and write it in the table.
압력계에서 압력 값을 읽어 표에 적으세요.
반의어estimate
뉘앙스 · 쓰임
read out은 사람들에게 들리도록 ‘소리 내어 읽다’라는 점이 더 강하고, read aloud는 일반적인 ‘낭독하다’입니다. read off는 특히 목록·표·화면·계기처럼 이미 적혀 있거나 표시된 정보를 보고 그대로 읽거나 값을 확인한다는 느낌이 강합니다. call out은 보통 더 크게 외치거나 발표한다는 뉘앙스가 있습니다.
회의에서 이름이나 숫자를 차례로 읽을 때, 전화번호·코드·결과를 화면에서 보고 말할 때, 또는 계기·그래프·눈금에서 값을 확인할 때 자주 씁니다. 수동태로도 흔히 쓰이며, 이때 ‘값이 그래프에서 읽힌다/확인된다’라는 뜻이 됩니다. 대명사는 read it off, read them off처럼 반드시 read와 off 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- read out
- 청중이나 상대에게 들리도록 소리 내어 읽는다는 점이 더 강조됩니다.
- call out
- 보통 더 크게 외치거나 발표하듯 말하는 느낌이 있습니다.
- measure
- 직접 측정하는 행위 전반을 가리키며, 표시된 값을 보고 읽는다는 뜻은 덜 구체적입니다.
- take a reading
- 계기나 장비에서 측정값을 기록한다는 더 기술적이고 구체적인 표현입니다.
반의어
- write down
- 말하거나 본 정보를 읽는 것이 아니라 적어 두는 행동입니다.
- estimate
- 표시된 정확한 값을 읽는 것이 아니라 대략적으로 추정한다는 뜻입니다.