real·time
B2nonstandard‘real time’ 또는 ‘real-time’의 비표준 붙여 쓰기
noun명사
- 1
실시간 — 사건이 일어나는 바로 그 시간에 정보가 처리되거나 표시되는 방식; 실시간B2〔general〕
the actual time during which an event happens, especially when information is processed or shown without noticeable delay
The map shows traffic in real time.
그 지도는 교통 상황을 실시간으로 보여 준다.
Messages appeared in real time during the game.
경기 중 메시지가 실시간으로 나타났다.
유의어live, instantaneously
반의어delay
adjective형용사
- 1
실시간의 — 사건이 일어나는 즉시 작동하거나 정보를 제공하는; 실시간의B2〔technical〕
operating, updating, or providing information immediately as events happen
The app gives real-time updates about your order.
그 앱은 주문 상태를 실시간으로 업데이트해 준다.
Doctors used real-time data to monitor the patient.
의사들은 환자를 관찰하기 위해 실시간 데이터를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
real time은 명사구로 ‘실시간으로/실제 진행 시간 안에서’라는 뜻이고, real-time은 명사 앞에서 쓰이는 형용사입니다. live는 방송·중계처럼 ‘생방송의’ 느낌이 강하고, immediate는 단순히 ‘즉각적인’이라는 넓은 의미입니다.
표준적인 문장에서는 명사로는 real time처럼 띄어 쓰고, 명사 앞 형용사로는 real-time처럼 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다. realtime은 제품명, 변수명, 파일명, 비공식 기술 표기에서는 자주 보이지만 학술·비즈니스 글에서는 피하는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live
- 방송·전송이 현재 진행 중임을 강조함
- instantaneously
- 부사로, 지연 없이 ‘즉시’ 일어난다는 점을 강조함
- instant
- 즉각적이라는 점을 강조하며 기술적 처리 의미는 덜함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in real time실시간으로
adj+noun
- real-time data실시간 데이터
- real-time updates실시간 업데이트
- real-time monitoring실시간 모니터링
verb+noun+prep+noun
- process data in real time데이터를 실시간으로 처리하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]표준 표현 real time은 ‘실제의’를 뜻하는 real과 ‘시간’을 뜻하는 time이 결합한 말입니다. realtime은 이 표현을 하나의 단어처럼 붙여 쓴 비표준 표기입니다.
real(실제의) + time(시간)
💡 ‘진짜(real) 시간(time)에 맞춰 바로 보인다’고 기억하면 ‘실시간’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.