re·born
B2다시 태어난; 새롭게 되살아난
adjective형용사
- 1
다시 태어난, 거듭난 — 큰 변화나 경험 뒤에 새 사람이 된 것처럼 느끼거나 보이는B2〔general〕
feeling or seeming to have a new life, identity, or purpose after a major change or experience
After months of rest, she felt reborn.
몇 달간 쉰 뒤 그녀는 다시 태어난 기분이었다.
He came back from the journey reborn.
그는 그 여행에서 완전히 새로워져 돌아왔다.
유의어renewed, transformed
반의어unchanged
- 2
되살아난, 부활한 — 쇠퇴하거나 사라진 뒤 새 생명, 활기, 성공을 얻은B2〔general〕
given new life, energy, popularity, or success after decline, damage, or disappearance
The old factory district is now a reborn arts area.
그 낡은 공장 지대는 이제 되살아난 예술 구역이다.
The team looked reborn under the new coach.
그 팀은 새 감독 아래 되살아난 듯 보였다.
유의어revived, regenerated
뉘앙스 · 쓰임
reborn은 단순히 ‘다시 시작한’ 것보다 더 강하게, 완전히 새로워졌거나 생명력을 되찾았다는 느낌을 줍니다. renewed는 ‘새롭게 된’이라는 일반적 표현이고, revived는 ‘되살아난’에 가까우며, reborn은 정체성이나 존재 자체가 새로워진 듯한 인상을 줍니다.
종교적 맥락에서는 ‘영적으로 다시 태어난’ 의미로 쓰일 수 있지만, 일상에서는 큰 변화 후 새 삶을 얻은 느낌이나 쇠퇴한 것이 다시 성공하는 상황을 비유적으로 표현할 때 많이 씁니다. 명사 앞에서는 born-again이 더 자연스러운 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renewed
- 에너지나 상태가 새로워졌다는 뜻으로, reborn보다 덜 극적이다.
- transformed
- 크게 변했다는 뜻이지만 반드시 ‘새 삶’의 느낌은 아니다.
- revived
- 침체되거나 사라졌던 것이 다시 살아났다는 의미가 강하다.
- regenerated
- 손상된 것이 재생되거나 구조적으로 새로워졌다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- unchanged
- 변화가 없다는 뜻으로, reborn의 새로워진 느낌과 반대된다.
- declining
- 활기나 성공이 줄어드는 상태를 나타낸다.
- dying
- 사라지거나 끝나 가는 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel reborn다시 태어난 기분이 들다
verb+adjective+prep
- be reborn as~로 다시 태어나다
adj+noun
- a reborn city되살아난 도시
adjective+prep+noun
- reborn under new leadership새 지도부 아래 되살아난
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 born ‘태어난’이 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + born ‘태어난’
💡 re-는 ‘다시’, born은 ‘태어난’이므로 reborn은 ‘다시 태어난’으로 기억할 수 있습니다.