re·buke·a·ble
C2formal질책받을 만한, 비난받아 마땅한
adjective형용사
- 1
질책받을 만한, 비난받아 마땅한 — 행동, 말, 태도 등이 잘못되어 질책이나 강한 비판을 받을 만한C2〔general〕
deserving rebuke, censure, or strong criticism because of being wrong or improper
The minister's silence was rebukeable in the face of such clear injustice.
그처럼 명백한 불의 앞에서 장관의 침묵은 질책받을 만했다.
Her rebukeable conduct damaged the trust that colleagues had built over years.
그녀의 비난받아 마땅한 행동은 동료들이 수년간 쌓아 온 신뢰를 훼손했다.
뉘앙스 · 쓰임
rebukeable은 단순히 '나쁜'이라는 뜻보다, 누군가가 공개적이거나 도덕적인 이유로 꾸짖을 만하다는 뉘앙스가 있습니다. blameworthy는 책임 소재에 더 초점이 있고, reprehensible은 더 강한 도덕적 비난을 나타내며, censurable은 공식적 판단이나 징계의 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 blameworthy, wrong, unacceptable, reprehensible 등을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 사용하면 격식 있고 다소 문어적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blameworthy
- 잘못에 대한 책임이 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- reprehensible
- 도덕적으로 매우 나쁘다는 강한 비난의 느낌이 더 큽니다.
- censurable
- 공식적으로 비난하거나 징계할 수 있다는 느낌이 더 강합니다.
- reproachable
- 비난이나 책망의 대상이 될 수 있다는 뜻으로, 약간 더 일반적인 문어체 표현입니다.
반의어
- praiseworthy
- 칭찬받을 만하다는 긍정적 의미입니다.
- commendable
- 공식적이거나 격식 있게 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
- blameless
- 잘못이나 책임이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rebukeable conduct질책받을 만한 행동
- rebukeable behavior비난받아 마땅한 행위
adv+adj
- morally rebukeable도덕적으로 질책받을 만한
- plainly rebukeable명백히 질책받을 만한
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 동사 rebuke에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 생긴 말입니다. rebuke는 중세 영어를 거쳐 프랑스어계 표현에서 들어온 말로, '꾸짖다, 질책하다'의 뜻을 갖게 되었습니다.
rebuke(질책하다) + -able(~할 수 있는, ~받을 만한)
💡 rebuke는 '꾸짖다'이고 -able은 '~받을 만한'이므로, rebukeable은 '꾸짖음을 받을 만한'으로 기억할 수 있습니다.