Reckon up
구동사C1US/ˌrekən ˈʌp/UK
금액·수량 등을 모두 계산하다
phrasal verb구동사
- 1
합산하다, 총계를 내다 — 여러 숫자, 금액, 비용 등을 더하여 총계를 계산하다C1
to add numbers, amounts, costs, etc. together in order to find the total
We reckoned up the cost of the trip and decided it was too expensive.
우리는 여행 비용을 모두 계산해 보고 너무 비싸다고 판단했다.
Can you reckon these figures up before the meeting?
회의 전에 이 수치들을 합산해 줄 수 있나요?
She reckoned it up quickly in her head.
그녀는 머릿속으로 그것을 빠르게 계산했다.
뉘앙스 · 쓰임
add up은 가장 일반적인 표현이고, total은 더 간결하고 사무적입니다. calculate는 계산 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, reckon up은 여러 항목을 합산해 총액을 낸다는 느낌이 강합니다. count up도 비슷하지만 물건이나 사람의 수를 세는 데 더 잘 어울립니다.
reckon up something 또는 reckon something up 형태로 씁니다. 목적어가 it, them 같은 대명사이면 reckon it up, reckon them up처럼 반드시 중간에 넣는 것이 자연스럽습니다. 다소 영국식이거나 약간 구식으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 add up을 쓰면 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add up
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- total
- 총액을 내다는 뜻으로 더 간결하고 사무적인 느낌이 있습니다.
- calculate
- 더 넓은 의미의 '계산하다'로, 반드시 합산만을 뜻하지는 않습니다.
- count up
- 숫자나 물건의 개수를 하나씩 세어 합계를 낸다는 느낌이 더 강합니다.