re·con·crete
C2technical콘크리트를 다시 치다; 다시 구체화하다
verb동사
- 1
재타설하다, 콘크리트를 다시 치다 — 어떤 표면이나 구조물에 콘크리트를 다시 붓거나 입히다C2〔construction〕
to cover, pave, repair, or form something with concrete again
The contractor will reconcrete the damaged driveway next week.
시공업자는 다음 주에 손상된 진입로에 콘크리트를 다시 칠 것이다.
After the pipes were replaced, the crew reconcreted the floor.
배관을 교체한 뒤 작업반은 바닥에 콘크리트를 다시 부었다.
유의어re-concrete, repave, resurface
- 2
재구체화하다, 다시 구체화하다 — 추상적이거나 모호해진 생각·계획 등을 다시 구체적인 형태로 만들다C2〔academic〕
to make an abstract or vague idea, plan, or concept concrete again
The workshop helped reconcrete the strategy into measurable actions.
그 워크숍은 전략을 측정 가능한 행동으로 다시 구체화하는 데 도움이 되었다.
Her case study reconcreted the theory in everyday experience.
그녀의 사례 연구는 그 이론을 일상 경험 속에서 다시 구체화했다.
유의어concretize, embody, make concrete
반의어abstract, generalize
뉘앙스 · 쓰임
repave는 도로·바닥을 다시 포장한다는 넓은 뜻이고, reconcrete는 특히 콘크리트를 다시 사용한다는 점을 강조합니다. resurface는 표면을 새로 덮는다는 뜻으로 재료가 꼭 콘크리트일 필요는 없습니다. make concrete again은 추상적인 것을 다시 구체화한다는 의미를 더 쉽게 전달합니다.
표준 일상어라기보다 기술적·현장적 맥락에서 드물게 쓰이는 파생어입니다. 독자가 낯설어할 수 있으므로 일반 문서에서는 re-concrete처럼 하이픈을 쓰거나 더 설명적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- re-concrete
- 같은 뜻이지만 하이픈을 써서 의미가 더 분명하게 보입니다.
- repave
- 다시 포장한다는 넓은 뜻이며, 콘크리트가 아닌 재료도 포함할 수 있습니다.
- resurface
- 표면을 새로 덮는다는 뜻으로, 재료나 방식이 더 포괄적입니다.
- concretize
- 추상적인 것을 구체화한다는 더 일반적이고 널리 쓰이는 말입니다.
- embody
- 생각이나 성질이 실제 형태나 사람·사물 안에 나타난다는 느낌이 강합니다.
- make concrete
- 가장 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
반의어
- break up
- 콘크리트나 단단한 표면을 부수어 제거한다는 반대 방향의 행동입니다.
- remove
- 새로 콘크리트를 치는 것이 아니라 기존 것을 없애는 데 초점이 있습니다.
- abstract
- 구체적인 것에서 일반적·개념적인 요소를 끌어낸다는 뜻입니다.
- generalize
- 구체적인 사례에서 더 넓은 원칙이나 결론으로 넓힌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reconcrete a driveway진입로에 콘크리트를 다시 치다
- reconcrete a floor바닥에 콘크리트를 다시 붓다
- reconcrete the pavement포장도로에 콘크리트를 다시 입히다
- reconcrete the plan계획을 다시 구체화하다
- reconcrete an idea생각을 다시 구체화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reconcrete는 '다시'를 뜻하는 접두사 re-와 concrete가 결합한 현대 영어 파생어입니다. concrete는 라틴어 concretus에서 왔으며, 원래는 '함께 자라난, 응고된'이라는 뜻과 관련이 있습니다.
re-('다시') + concrete('콘크리트로 만들다; 구체적인')
💡 re는 '다시', concrete는 '콘크리트/구체적인 것'으로 기억하면 '다시 콘크리트를 치다' 또는 '다시 구체화하다'로 연결할 수 있습니다.