re·con·fig·u·ra·tion
C1technical시스템·구조·배치·설정을 다시 구성하거나 바꾸는 일
noun명사
- 1
재구성, 재설정, 재배치 — 시스템, 구조, 배치, 설정 등을 다른 방식으로 다시 구성하거나 바꾸는 과정 또는 행위C1〔general〕
the process or act of changing the arrangement, structure, or settings of something
The network reconfiguration caused a short loss of service.
네트워크 설정 변경으로 잠시 서비스가 중단되었다.
The office reconfiguration created more space for team meetings.
사무실 재배치로 팀 회의 공간이 더 생겼다.
- 2
재구성, 재배열, 새 형태 — 다시 구성된 새로운 배열, 구조, 설정 또는 형태C1〔general〕
a new arrangement, structure, or set of settings produced by reconfiguring something
This reconfiguration makes the machine easier to maintain.
이렇게 재구성된 형태는 기계를 더 쉽게 유지보수할 수 있게 해 준다.
Several reconfigurations were tested before the final design was approved.
최종 설계가 승인되기 전에 여러 가지 재구성안이 시험되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Change”는 가장 일반적인 ‘변화’를 뜻하지만, “reconfiguration”은 여러 부분의 배치·구조·설정을 다시 짜는 느낌이 강합니다. “Reorganization”은 주로 조직이나 업무 구조에 쓰이고, “reconfiguration”은 시스템, 네트워크, 기계, 공간, 조직 구조 등 더 넓은 대상에 쓸 수 있습니다. “Adjustment”는 작은 조정에 가까운 반면, “reconfiguration”은 더 큰 구조적 변경을 암시합니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 회사 보고서, 엔지니어링, IT, 도시·공간 계획, 조직 변화 설명에서 많이 쓰이는 다소 공식적이고 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재구성’, ‘설정 변경’, ‘재배치’, ‘개편’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rearrangement
- 물리적 위치나 순서를 다시 배치하는 의미가 더 강합니다.
- reorganization
- 조직, 업무 체계, 부서 구조를 다시 짜는 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
- redesign
- 기존 구조를 바꾸는 것뿐 아니라 새 설계나 디자인을 만드는 의미가 더 강합니다.
- new arrangement
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 전문적인 느낌은 약합니다.
- new configuration
- 기술적 설정이나 구성의 결과를 더 직접적으로 가리킵니다.
- layout
- 공간이나 화면의 배치에 초점이 있습니다.
반의어
- configuration
- 이미 정해져 있는 구성이나 설정 자체를 가리키며, 다시 바꾸는 과정은 아닙니다.
- preservation
- 기존 상태를 바꾸지 않고 보존하는 의미입니다.
- original configuration
- 변경되기 전의 원래 구성이나 설정을 뜻합니다.
- status quo
- 현재의 기존 상태를 유지하는 의미로, 공식적·사회적 맥락에서도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- network reconfiguration네트워크 설정 변경
- system reconfiguration시스템 재구성
adj+noun
- organizational reconfiguration조직 개편
- spatial reconfiguration공간 재배치
- major reconfiguration대규모 재구성
verb+noun
- require reconfiguration재구성이 필요하다
- undergo reconfiguration재구성을 거치다
noun+prep+noun
- reconfiguration of the layout배치의 재구성
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 “configuration”에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 “re-”가 붙어 만들어진 말입니다. “Configuration”은 라틴어에서 ‘함께, 같이’를 뜻하는 요소와 ‘모양, 형태’를 뜻하는 “figura”와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + configuration ‘구성, 배열, 설정’
💡 컴퓨터나 사무실의 ‘configuration’을 다시(re-) 바꾸는 것이 ‘reconfiguration’이라고 기억하면 쉽습니다.