rec·re·a·tion·al·ly
C1오락이나 취미 목적으로, 즐기기 위해
adverb부사
- 1
오락으로, 취미로 — 일이나 직업, 공식 경기 때문이 아니라 오락이나 취미로B2〔general〕
in a way that is done for enjoyment or relaxation, not as a job or serious competition
She swims recreationally, not for a school team.
그녀는 학교 대표팀이 아니라 취미로 수영한다.
Many families cycle recreationally on weekends.
많은 가족들이 주말에 여가로 자전거를 탄다.
- 2
쾌락 목적으로, 기분 전환용으로 — 약물 등을 치료 목적이 아니라 쾌락이나 기분 전환을 위해C1〔medical〕
in a way that involves using a drug for pleasure rather than for medical reasons
The drug is sometimes used recreationally at parties.
그 약물은 때때로 파티에서 쾌락 목적으로 사용된다.
He admitted using cannabis recreationally in college.
그는 대학 시절 대마초를 오락 목적으로 사용했다고 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
for fun은 더 일상적이고 가벼운 표현이며, as a hobby는 취미로 꾸준히 한다는 점을 강조합니다. recreationally는 정책, 보건, 스포츠, 연구 문맥에서도 쓰이는 비교적 격식 있는 부사입니다. leisurely는 ‘느긋하게’라는 속도나 분위기에 초점이 있어 의미가 다릅니다.
약물과 함께 쓰일 때 recreationally는 ‘의료 처방이나 치료 목적이 아니라 기분 전환이나 쾌락을 위해’라는 뜻입니다. 이 표현은 판단을 직접 드러내지는 않지만, 불법 약물이나 중독 문제와 관련될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for fun
- 더 구어적이고 가벼운 표현입니다.
- as a hobby
- 꾸준한 취미 활동이라는 느낌이 더 강합니다.
- nonprofessionally
- 전문가나 직업으로 하는 것이 아니라는 점을 강조합니다.
- nonmedically
- 의료 목적이 아니라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- for pleasure
- 쾌락을 위한 동기를 더 노골적으로 드러냅니다.
반의어
- professionally
- 직업이나 전문 활동으로 한다는 뜻입니다.
- competitively
- 공식 경쟁이나 승부를 목적으로 한다는 뜻입니다.
- medically
- 치료나 의학적 목적에 따라 사용한다는 뜻입니다.
- therapeutically
- 질병이나 증상을 치료하기 위해 사용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- use drugs recreationally약물을 오락 목적으로 사용하다
verb+adv
- play recreationally취미로 경기하다
- exercise recreationally여가로 운동하다
- cycle recreationally취미로 자전거를 타다
- fish recreationally취미로 낚시하다
- participate recreationally여가 활동으로 참여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]recreationally는 adjective recreational에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. recreational은 recreation에서 왔고, recreation은 라틴어 recreare ‘다시 새롭게 하다, 회복시키다’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
recreation(휴양, 오락) + -al(…와 관련된) + -ly(…하게)
💡 re-create가 ‘다시 만들다’처럼 보이듯, 지친 몸과 마음을 다시 새롭게 하는 활동을 떠올리면 recreationally의 ‘여가로, 즐기기 위해’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.