re·dis·perse
C2technical다시 흩어지게 하다, 다시 분산되다
verb동사
- 1
다시 퍼뜨리다, 다시 흩어지다 — 모이거나 가라앉거나 흩어졌던 것을 다시 퍼지게 하다; 다시 흩어지다C2〔general〕
to spread out again, or to make people or things spread out again after gathering, settling, or becoming concentrated
When the wind returned, the smoke redispersed across the valley.
바람이 다시 불자 연기가 계곡 전체로 다시 퍼졌다.
The police asked the crowd to redisperse after the brief meeting.
짧은 집회가 끝난 뒤 경찰은 군중에게 다시 흩어지라고 요청했다.
- 2
재분산시키다, 재분산되다 — 입자, 방울, 침전물 등을 액체나 다른 매질 속에 다시 고르게 분산시키다; 다시 분산되다C2〔chemistry〕
to make particles, droplets, or settled material become evenly distributed again in a medium, or to become evenly distributed again
Shake the suspension gently to redisperse the settled particles.
가라앉은 입자를 다시 분산시키려면 현탁액을 부드럽게 흔드세요.
The powder redisperses quickly in water without forming large clumps.
그 분말은 큰 덩어리를 만들지 않고 물속에서 빠르게 다시 분산된다.
뉘앙스 · 쓰임
disperse가 ‘흩어지다/분산시키다’라는 기본 의미라면, redisperse는 이미 한 번 흩어졌거나 분산된 것이 다시 모인 뒤 ‘재분산’되는 느낌을 줍니다. redistribute는 ‘다시 나누어 배분하다’에 가깝고, redisperse는 물리적으로 퍼지거나 흩어지는 데 더 초점이 있습니다. resuspend는 침전물을 액체 속에 다시 떠 있게 한다는 더 전문적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 보통 과학 논문, 제품 설명, 실험 절차, 기술 문서에서 많이 보입니다. 일반적인 상황에서는 ‘spread out again’이나 ‘scatter again’이 더 자연스럽습니다. 기술 문맥에서는 목적어 없이 ‘the particles redispersed’처럼 자동사로도, ‘shake the bottle to redisperse the particles’처럼 타동사로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scatter again
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 사람이나 물건이 다시 흩어지는 상황에 넓게 쓸 수 있습니다.
- spread out again
- redisperse보다 덜 전문적이며 공간적으로 다시 넓게 퍼지는 느낌이 강합니다.
- disperse again
- redisperse와 거의 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- resuspend
- 침전된 고체를 액체 속에 다시 떠 있게 한다는 더 구체적이고 전문적인 표현입니다.
- re-emulsify
- 특히 기름과 물처럼 섞이지 않는 액체를 다시 유화시킬 때 쓰는 기술적 표현입니다.
- redistribute
- 입자가 다시 퍼지는 결과를 말할 수 있지만, 물리적 분산보다 배치나 분배의 변화에 초점이 있습니다.
반의어
- gather
- 흩어지는 것이 아니라 한곳에 모이는 것을 뜻합니다.
- concentrate
- 넓게 퍼지지 않고 특정 지점이나 양으로 모이는 뉘앙스가 있습니다.
- collect
- 여러 개가 모이거나 모아지는 일반적인 의미입니다.
- settle
- 입자 등이 아래로 가라앉아 분산 상태가 줄어드는 것을 뜻합니다.
- aggregate
- 작은 입자들이 서로 달라붙어 더 큰 덩어리를 이루는 전문적 표현입니다.
- flocculate
- 현탁 입자가 느슨한 덩어리로 뭉치는 화학·공학 분야의 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redisperse particles입자를 다시 분산시키다
- redisperse the sediment침전물을 다시 분산시키다
verb+prep+noun
- redisperse in water물속에서 다시 분산되다
adv+verb
- easily redispersed쉽게 다시 분산되는
adj+noun
- redispersible powder재분산 가능한 분말
verb+infinitive
- shake to redisperse다시 분산시키기 위해 흔들다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 disperse ‘흩어지게 하다, 분산시키다’가 결합한 말입니다. disperse는 라틴어 dispergere ‘여기저기 흩뿌리다’에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + disperse ‘흩어지다/분산시키다’
💡 re는 ‘다시’, disperse는 ‘흩어지다’로 기억하면 redisperse = ‘다시 흩어지다/다시 분산시키다’로 연결됩니다.