re·fab·ri·ca·tion
C2technical무엇을 다시 만들거나 새롭게 제작하는 일
noun명사
- 1
재제작, 재가공 — 제품, 부품, 재료, 구조물 등을 다시 만들거나 새 형태로 제작하는 과정 또는 그 사례C2〔technical〕
the process or an instance of making, constructing, or manufacturing something again, especially in a new or altered form
The company reduced waste through the refabrication of damaged metal panels.
그 회사는 손상된 금속 패널을 재제작하여 폐기물을 줄였다.
Refabrication of the worn components was cheaper than ordering new parts.
마모된 부품을 다시 제작하는 것이 새 부품을 주문하는 것보다 저렴했다.
- 2
재구성, 재창조 — 이야기, 정체성, 기억, 개념 등을 새롭게 재구성하거나 다시 만들어 내는 일C2〔academic〕
the act of reconstructing or newly forming an idea, story, identity, memory, or other abstract concept
Her essay explores the refabrication of national identity after war.
그의 에세이는 전쟁 이후 국민 정체성이 재구성되는 과정을 탐구한다.
The novel presents memory as a constant process of refabrication.
그 소설은 기억을 끊임없는 재구성의 과정으로 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
remaking은 가장 일반적인 말이고, rebuilding은 부서진 것을 다시 세우거나 회복하는 느낌이 강합니다. remanufacturing은 특히 공업 제품을 분해·수리해 다시 제품화하는 기술적 표현입니다. refabrication은 fabricate의 격식 있고 드문 파생어로, ‘제작 방식으로 다시 만들어 냄’이라는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 다소 전문적이거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. 문맥에 따라 fabrication이 ‘제작’뿐 아니라 ‘날조’라는 뜻도 가지므로, refabrication도 추상적 문맥에서는 ‘새롭게 구성함’이라는 뜻인지 ‘다시 지어냄/날조함’이라는 뜻인지 오해가 생기지 않도록 주변 설명을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remanufacture
- 특히 공업 제품을 분해·수리·재조립하여 다시 제품화하는 경우에 쓰인다.
- reconstruction
- 추상적 대상에도 널리 쓰이며, refabrication보다 훨씬 일반적이다.
- reworking
- 기존의 것을 고치거나 손보아 새롭게 만드는 일반적인 표현이다.
- reformulation
- 생각이나 주장, 이론을 새롭게 표현하거나 정식화한다는 뜻이 강하다.
- reinvention
- 완전히 새 이미지나 방식으로 바꾸어 만든다는 긍정적·창의적 뉘앙스가 있다.
반의어
- disposal
- 다시 만들지 않고 버리거나 처분하는 것을 뜻한다.
- destruction
- 만들거나 복원하는 것이 아니라 파괴하는 행위를 뜻한다.
- preservation
- 기존 형태나 의미를 바꾸지 않고 보존하는 것을 뜻한다.
- fixation
- 변화 없이 고정된 상태로 굳어지는 것을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the refabrication of materials재료의 재제작
- refabrication of identity정체성의 재구성
adj+noun
- industrial refabrication산업적 재제작
- digital refabrication디지털 방식의 재제작
- cultural refabrication문화적 재구성
noun+noun
- refabrication process재제작 과정
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하는 접두사이고, fabrication은 라틴어 fabricare ‘만들다, 제작하다’에서 온 말입니다. 따라서 refabrication은 문자 그대로 ‘다시 제작함’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
re- ‘다시’ + fabrication ‘제작, 구성’
💡 re는 ‘다시’, fabrication은 ‘제작’이므로 refabrication은 ‘다시 제작하기’라고 기억하면 쉽습니다.